# ID: svediakorp-gov418152
# author: Fiebiger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Inom produktionen finns det internationellt sett en kraftig konkurrens, en ökande koncentration och globalisering.
För konsumenten uppstår det stora fördelar ur detta, men även nackdelar.
Trots att det finns åtskilliga institutioner i EU: s medlemsstater som ägnar sig åt kvalitetsbestämning och kontroll av konsumtionsvaror är återtagande tyvärr inget undantag.
Målet med betänkandet är att införa försiktighetsprincipen för alla produkter.
Det hänvisar till korrekta ansatser till lösningar.
Eftersom jag själv tillverkar konsumtionsprodukter tackar jag uttryckligen föredraganden för förslagen till lösning, eftersom det även handlar om skyddet av producenterna och inte bara av konsumenterna.
En lösning ligger i att harmonisera föreskrifterna från de myndigheter som är ansvariga för produktionssäkerhet.
Det nätverk för informationsutbyte som kommer att behövas för detta blir stort.
Därför är det lämpligt att man först utvidgar det befintliga direktivet och omarbetar det efter en grundlig inventering.
Marknaden låter sig inte kontrolleras.
Därför är förebyggande åtgärder för säkerhet och hälsa särskilt viktiga.
I betänkandet finns det åtskilliga exempel på att företagarnas och producenternas rättigheter går före konsumenternas rättigheter i medlemsstaterna.
Att ändra detta är avsikten med betänkandet.
Detta bifaller jag fullständigt!
På grund av mångfalden konsumtionsprodukter, och de risker som uppstår ur detta för säkerheten och hälsan på konsumentmarknaden, är det nödvändigt med en omorientering av rättsläget.
Detta förtigs inte heller i betänkandet.
I betänkandet görs det också tydligt att ett förbud mot export av farliga produkter skall utfärdas.
Frågan är ännu inte genomlyst, och jag utgår från att tidsperioden fram till 2003 inte är för generöst tilltagen.
