# ID: svediakorp-gov418140
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 586
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag skulle vilja börja med att säga att kommissionen befinner sig i en mycket bekväm ställning, eftersom den instämmer helt med innehållet i den resolution som antogs nästan enhälligt den 28 augusti i år av utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Den frivilliga uppförandekod som stöder kommissionens rekommendation utgör det allra första exemplet på en överenskommelse mellan banker och konsumentorganisationer om standardiserad information som måste göras tillgänglig för konsumenter innan ett avtal ingås.
Dess existens bevisar, vilket man med rätta framhåller i resolutionen, att aktörerna på marknaden är bäst skickade att förhandla fram lämpliga lösningar och att säkerställa en lämplig intressebalans mellan de kontraktsslutande parterna.
Men oavsett hur bra skickade de är behöver aktörerna på marknaden en neutral och outtröttlig mellanhand som ledsagar, och ibland motiverar, dem under de långa och svåra förhandlingarna om denna kod.
Föredraganden har berömt kommissionens roll, vilket kommissionen uppskattar och tackar föredraganden för.
Såsom alla parter har enats om och efterlyst kommer mellanhanden, det vill säga kommissionen, nu att förvandla sig till notarius publicus och, vid behov, till skiljedomare.
Som notarius publicus kommer kommissionen, i linje med resolutionen, att föra ett register över långivare som erbjuder bostadslån och som har anslutit sig till koden.
Detta register kommer att hållas aktuellt och göras tillgängligt on-line.
Jag säger detta särskilt till Radwan, som ville att denna kod skulle finnas på Internet, och den kommer att finnas där.
Den kommer att göras tillgänglig on-line på kommissionens webbplats, vilket kommer att garantera en tillbörlig insyn.
Man beklagar i betänkandet bristen på tillbörlig insyn under förhandlingsskedet.
Kommissionen har förståelse för denna punkt, men när registret finns på nätet, om inte förr, kommer insynen att vara återställd.
Det vill säga med kommissionen som notarius publicus.
Som skiljedomare kommer kommissionen att kontrollera att rekommendationen följs och bedöma dess effektivitet.
Kommissionen klargjorde i sin rekommendation att den kommer att överväga att föreslå bindande lagstiftning om rekommendationens bestämmelser inte följs till fullo.
Parlamentet kommer, såsom man med rätta begär i resolutionen, att ges utförlig information - även det en punkt som har tagits upp i kväll - om vårt arbete med kontroll och bedömning av efterlevnaden.
Jag är övertygad om att koden och vår sammanhörande rekommendation kommer att spela en mycket viktig roll för att fullborda den inre marknaden för finansiella tjänster, för vilken parlamentet med jämna mellanrum upprepar sitt stöd.
Jag har också, i likhet med föredraganden, gott hopp om att detta banbrytande initiativ - ännu en gång, det första i sitt slag - inte kommer att vara en engångsföreteelse.
Dess framgång kommer emellertid att vara beroende av alla parters engagemang, och det gläder mig att kunna upplysa parlamentet om att antalet företag som har meddelat att de ansluter sig till koden redan nu är betydande, även om det inte är helt tillfredsställande i några medlemsstater.
Jag kan försäkra parlamentet om att kommissionen kommer att arbeta hårt för att hela sektorn skall ansluta sig.
Slutligen har Ettl framställt vissa önskemål.
Kommissionen antecknar dessa önskemål, men skulle vilja påpeka att denna angelägenhet begränsar sig till förhandsinformation och att information om räntor och så vidare inte omfattas av detta instrument.
Kommissionen antecknar följaktligen vad Ettl just har sagt men har ingen möjlighet att uppfylla önskemålen.
