# ID: svediakorp-gov418138
# author: Andria (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill uttrycka min uppriktiga uppskattning för Radwans resolutionsförslag i fråga om förhandsinformation för bostadslån.
Det är otvivelaktigt så att man nu har inlett ett arbete med reorganisering och systematisering av en ganska diffus sektor, där det tyvärr inte har saknats exempel på tvivelaktigt om inte rentav förkastligt agerande från det europeiska kreditväsendets sida.
Det utförda arbetets betydelse ligger huvudsakligen däri att det för första gången finns en samling anvisningar och bestämmelser som inte är ett resultat av självreglering, vilket ofta var fallet i det förflutna.
Jag syftar på överenskommelserna om lånevillkor mellan bankerna genom vilka dessa kunde diktera spelreglerna, snarare för att undvika en våldsam konkurrens bankerna emellan än för att skapa tydliga avtalsförslag att erbjuda kunderna.
Denna gång är det i stället resultatet av en överenskommelse mellan banker och konsumentorganisationer, låt vara att den bara är frivillig.
Viktiga är även de val som gjorts beträffande öppenhet och reklam, vilket framgår av artiklarna 21, 22, 23 och 24 i själva koden och i synnerhet av artikel 25 som föreskriver att eventuella erbjudanden om bostadslån över Internet måste uppfylla det europeiska mallförslaget med iakttagande av samtliga bestämmelser och anvisningar.
Avslutningsvis vill jag betona att det kommer att vara nödvändigt att göra tillägg och rättelser till denna kod.
Genomförandefasen kommer att ge oss erforderliga indikationer.
Jag är bara förvånad över att kommissionen inte har godkänt ett ändringsförslag som jag lämnat in och som syftade till att sätta en gräns - totalbeloppet - för det intecknade beloppet.
Jag motiverade detta ändringsförslag med det faktum att kreditinstituten i vissa medlemsstater tredubblar det belopp som intecknas i förhållande till det belopp som faktiskt betalas ut, vilket skadar konsumenten på två sätt: för det första vad det gäller anseendet, eftersom skulden för de som inte är insatta i saken förefaller vara tre gånger så stor som den verkligen är; för det andra i fråga om kostnaderna, i synnerhet notariatkostnaderna som beräknas på det intecknade beloppet.
Jag hoppas att denna aspekt kommer att granskas på nytt i framtiden.
