# ID: svediakorp-gov418132
# author: Beysen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kolleger!
Genomförandet av en riktig inre marknad för tjänster kommer att stimulera innovationen hos små och medelstora företag ännu mer - vilket redan understrukits i debatten - och kommer att förbättra det europeiska näringslivets konkurrenskraft och ge mer fördelar till konsumenterna, vilka erbjuds en hel rad av konkurrerande tjänster av hög kvalitet.
Enligt min åsikt är det då också av avgörande betydelse att strategin för tjänster på den inre marknaden bygger på e-handelsdirektivet och principen om ömsesidigt erkännande.
Ömsesidigt erkännande är grunden för Europeiska unionen och närmare bestämt för den europeiska inre marknaden.
Det kan endast vara tal om ömsesidigt erkännande om konsumenterna i hela Europeiska unionen har ett likvärdigt skydd.
Det betyder att det endast krävs harmonisering om det likvärdiga skyddet inte finns.
Dessutom garanterar man ett i unionen etablerat företag en fullständigt fri gränsöverskridande handel med tjänster.
Därför tror jag att tycker jag att betänkandet som det nu godkänts i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, efter bifogande av bland annat ett antal ändringsförslag som jag själv lagt fram, nu återger och stöder kommissionens balanserade handlingssätt.
Slutligen är jag mycket glad att höra att kommissionen i går godkände en förordning om säljfrämjande åtgärder.
Det visar att kommissionen verkligen vill bygga ut den inre marknaden ytterligare.
Under de nuvarande ekonomiska förhållandena kan vi inte tillåta oss att låta det här tillfället till en riktig inre marknad gå oss förbi.
