# ID: svediakorp-gov418131
# author: Harbour (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 603
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle verkligen vilja tacka fru Berger för hennes klart uttalade stöd för detta förslag här i kväll.
De av er som läst betänkandet vet att hon har dragit tillbaka sin ursprungliga motivering.
Det har i kväll glatt mig att höra att hon har bekräftat sitt fulla stöd.
I betänkandet har man nu - med utskottets för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi samt min kollega Beysens stöd, och även med Bergers hjälp - funnit en bra balans, och man ger kommissionen en tydlig signal om vårt utskotts och andras stöd för detta viktiga initiativ.
Det gläder mig att Berger instämmer i detta, eftersom många av oss ansåg att hennes ursprungliga betänkande faktiskt inte gjorde full rättvisa åt vad vi betraktar som ett fantasirikt förslag, ett vittomspännande förslag, ett förslag som är av avgörande ekonomisk betydelse för Europeiska unionens framtid.
Vi får inte förbise den ständiga strukturförändringen i världens ekonomier, särskilt i utvecklade ekonomier som Europeiska unionen.
Vi ser att tjänste- och tillverkningsföretag börjar löpa samman.
Vi ser en större integrering av traditionella tjänsteleverantörer, och deras tillverkningsgrenar försöker fokusera på kunderna på ett mycket annorlunda sätt.
Det kommer därför att vara mycket viktigt att öppna den inre marknaden för tjänster.
En sak som jag särskilt välkomnar i kommissionens analys - någonting som den har antytt i den rapport som den nu kommer att arbeta vidare med - är att den belyser betydelsen av en högeligen konkurrenskraftig tjänsteinfrastruktur för den europeiska industrins totala konkurrenskraft.
Så många företag är beroende av högkvalitativa, effektiva, billiga och ändamålsenliga tjänster för att bedriva sina verksamheter.
Hela området för elektronisk handel, som vi talade om under debatten om finansiella tjänster tidigare, bidrar i själva verket till att underlätta och öppna upp dessa sorters marknader.
Detta meddelande är därför ytterst välkommet.
Såväl i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden som i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi ser vi fram emot att arbeta med kommissionen och att utveckla den nödvändiga rättsliga ramen och de andra åtgärder som kommer att vara nödvändiga för att uppnå det.
Jag vill underbygga vad Grönfeldt Bergman sade om de små och medelstora företagens roll i denna sektor.
Åter ser vi kombinationen av en ökande betydelse för tjänster i kombination med elektronisk handel och de elektroniska medlen för att leverera dessa tjänster.
Det är ett område - särskilt centralt i sektorn för direktförsäljning till företag - där små och medelstora företag kommer att spela en avgörande roll i den europeiska ekonomin.
Åter kommer dessa bestämmelser att vara till hjälp.
Jag nämner ursprungslandsprincipen.
Jag delar Bergers åsikt att vi i kväll, till följd av en lycklig tillfällighet, har en rad betänkanden med en gemensam röd tråd.
Jag ser inte ursprungslandsprincipen som en magisk kula som åstadkommer marknadsintegrering i ett enda slag.
Det återstår helt klart mycket arbete.
Men ändå, genom att tillämpa ursprungslandsprincipen kraftfullt och konsekvent kommer vi faktiskt att uppnå konkurrens och högre standarder för konsumenterna snabbare än på något annat sätt.
Konsumenterna kommer att vara tillräckligt välinformerade och intelligenta för att veta var konsumentskyddet håller högst standard.
De kommer att kräva samma standard från andra länder.
Detta är inte en fråga om att minska harmoniseringen.
Det är ett effektivt medel för att få marknaden att fungera i konsumenternas intresse, vilket är exakt vad kommissionär Monti sade då han tidigare talade om betänkandet om konkurrenspolitiken.
