# ID: svediakorp-gov418124
# author: Berger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill inledningsvis gratulera föredraganden till betänkandet.
Min kollega Skinner har ju redan antytt att vår grupp kan dra tillbaka huvuddelen av ändringsförslaget om vi får klarhet på den punkt som är av särskild betydelse för oss och som handlar om konsumentskydd - och mycket riktigt har föredraganden antytt ett tillmötesgående på den punkten.
Jag skulle gärna vilja kunna acceptera att medlemmar i utskottet för ekonomi och valutafrågor, som ju har ett särskilt ansvar för området finansiella tjänster, självklart lägger tyngdpunkten något annorlunda än en och annan medlem i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Men som jurist med Europa som specialitet händer det ofta att jag tar mig en titt i EU-fördragen också.
Kanske borde man inte längre göra det så ofta.
För om jag slår upp artikel 50 som handlar om dessa tjänster, såvida de inte är harmoniserade, då läser jag om principen om bestämmelseland och inte ursprungsland.
Vi är alla på det klara med att detta är bestämmelser som innebär stora problem för oss i dag.
Därför har vår kollega Harbour också för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden lagt fram ett förslag om en ändring av fördraget.
I bästa fall klarar vi detta till år 2006, om vi har tur.
Till dess måste vi dock finna på ett sätt att tackla problemet.
Det är ett mycket välavvägt koncept vi har hittat i direktivet om e-handel.
Jag var själv skuggföredragande för min partigrupp, och jag står fast vid att vi genom denna blandning av harmonisering, ursprungslandprincip och enskilda undantag hittade en mycket bra och balanserad lösning som förmodligen kommer att bli vägledande även på andra områden.
Jag tror inte på mirakelrecept, på ett enda patentmedel.
Nu får vi äntligen rådets gemensamma ståndpunkt om tillhandahållande av finansiella tjänster via Internet.
Vår samlade fantasi kommer att krävas för att vi skall komma fram till en vettig lösning på de problem som även medlemsstaterna har kommit i kontakt med.
Jag är rädd att vi gör det lättare för oss i fråga om praktisk lagstiftning än när vi står torrskodda och träter om principer.
