# ID: svediakorp-gov418122
# author: Skinner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag gratulerar föredraganden till det betänkande som han kommer att lägga fram för oss i morgon.
Vi vet att han har arbetat ytterst hårt med detta betänkande, och mycket nära med andra personer i denna kammare, för att garantera dess framgång.
Den föränderliga näringen för finansiella tjänster lämpar sig helt klart mycket bra för de nya tekniker som har växt fram och som fortsätter att växa fram över hela världen.
Konsumenterna har sedan några år tillbaka haft möjlighet - låt vara att det kan vara förvirrande - att använda sådana tekniker, att välja bland en mängd finansiella tjänster inom de enskilda medlemsstaterna.
Men det att kunna välja finansiella produkter över gränserna inom Europa är en till och med ännu nyare företeelse.
Detta betyder att tjänsterna, snarare än de fysiska produkterna, och konsumenternas rättighet att kunna lita på dessa tjänsters utförande är lika avgörande här som när det gäller tillverkade produkter.
Marknadsföring och annonsering för tjänsterna, leverantörers påståenden och skryt, måste vägas mot behovet av att dämpa rädslan för risker för konsumenterna och att skydda deras inköp och transaktioner med elektroniska medel.
Detta är anledningen till att min grupp fäster så stort avseende vid inslaget av konsumentskydd.
Ursprungslandsprincipen är helt enkelt det bästa överenskomna sättet att närma sig processen att harmonisera reglerna, i syfte att uppnå en EU-omfattande tillämpning av anvisningarna för de regler som kan förväntas i länderna.
Samtidigt är även " Bryssel II " förordningen helt klart någonting mer än bara ett inslag att överväga för kommissionen i denna process.
De ändringsförslag som ligger inför kammaren sörjer för den flexibilitet som krävs för att gå vidare med detta spännande nya tekniska medium, och det gör även texten.
Jag skulle särskilt vilja erkänna den oro som Herzog ger uttryck för i sina ändringsförslag, i vilka han med rätta påpekar att vi måste hålla jämna steg med den tekniska utvecklingen för att minska risken för brottslighet, bedrägeri och penningtvätt.
Min grupp anser att om bara konsumenternas intressen kan hävdas och bibehållas som ett väsentligt inslag i betänkandets bestämmelser, så kommer den självklart att vara beredd att dra tillbaka alla ändringsförslag som skulle kunna antyda undantag eller strykningar när det gäller ursprungslandsprincipen.
En avreglerad elektronisk handel måste vara ett inslag i varje dynamisk europeisk framtidsekonomi; vi måste emellertid till fullo inse att det är nödvändigt med en motvikt till de verkningar som den har på dem som skulle använda den som konsumenter.
Jag rekommenderar kammaren detta betänkande.
