# ID: svediakorp-gov418121
# author: Radwan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 574
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kollega Huhne!
Även jag vill stämma in i de lyckönskningar som föregående talare, Malcolm Harbour, uttryckte.
Detta är ett utomordentligt betänkande, och dessutom var samarbetet en fröjd.
Jag kan redan nu avslöja att vi i morgon fullt ut kommer att stödja den linje som betänkandet följer.
Det finns i dag två parallellt löpande utvecklingslinjer som är mycket viktiga på detta område.
Internet blir allt betydelsefullare.
Handeln på Internet ökar alltmer.
Och samtidigt är vi i färd med att fullborda den inre marknaden för finansiella tjänster i Europa.
Målet är år 2005.
De finansiella tjänsterna som ju är immateriella är särskilt väl lämpade för en gränsöverskridande handel på Internet.
Jag tror att vi inom en relativt snar framtid kommer att ha en situation där kunden på Internet inte köper försäkringar eller banktjänster av sin lokala bank, utan gränsöverskridande i grannländerna och att det går galant att göra jämförelser på detta område via Internet.
Det är dock även viktigt för oss att vinna konsumenten för denna typ av handel.
Vad jag avser är konsumentskyddet, konkurrensen har ju redan nämnts.
Men för att konsumenten skall göra e-handeln med finansiella tjänster till en framgång krävs det att han eller hon känner tillit, att det finns avtalsbestämmelser eller icke-avtalsbundna bestämmelser som bevakar konsumentens rättigheter och hjälper honom eller henne med klagomål på det gränsöverskridande planet.
Jag stöder kommissionens initiativ att utarbeta metoder för förlikning utom rätta såsom FIN-NET (FINancial Services complaints NETwork, nätverk för prövning av tvister som gäller finansiella tjänster).
En förutsättning för att konsumenterna skall använda sig av nätet i framtiden är nämligen att de är övertygade om att få rätt vid eventuella framtida problem.
Den tredje punkten har redan tagits upp av föregående talare: nämligen de tekniska systemen.
Nu liksom tidigare är det många som känner rädsla och tvekan att använda Internet.
Även jag själv känner fortfarande så.
Jag skulle inte lämna ut mitt Visakort hur som helst på Internet.
Detta är fortfarande en hög tröskel som konsumenten tvekar att ta sig över.
Handeln on line och handeln off line närmar sig varandra alltmer, och därför gäller det också att göra de rättsliga föreskrifterna enhetliga.
Jag kan egentligen bara hålla med föregående talare om att vi måste hålla hårt på principen om ursprungsland, att kommissionen måste stå orubblig.
Och det är i denna anda som parlamentet kommer att uttala sig i morgon.
Men för att inte hindra utvecklingen gäller det att avancera även på mindre områden som att undanröja nationella föreskrifter för marknad och konkurrens som ligger utvecklingen på Internet i fatet - lyckligtvis tar betänkandet upp detta.
Avslutningsvis vill jag tillägga följande: E-handeln på detta område kommer att ta en positiv vändning, även om vi under de senaste månaderna kanske har fått ett annat intryck av att titta på börserna.
E-handeln kommer dock att få ett uppsving, den kommer att fortsätta sin utveckling i positiv riktning.
Det gäller nu för Europa att komma i form och matcha den globala konkurrensen så att de finansiella tjänsterna hittar in på den vägen även i Europa.
Därför tycker jag att betänkandet är vägledande och tar oss ett stort steg framåt även när det gäller stödet från kommissionen.
