# ID: svediakorp-gov418115
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,411
# sentences: 50
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman, ärade ledamöter!
Jag vill först och främst uttrycka min tacksamhet till föredraganden, Agag Longo, och till Evans för hans inlägg.
Jag beundrar betänkandet av Agag Longo för dess kvalitet och jag uppskattar de många konstruktiva iakttagelser som formuleras däri.
Det har inte undgått mig att betänkandet även innehåller kritiska anmärkningar, och jag försäkrar er att jag, även om det är omöjligt att här och nu ta definitiv ställning till samtliga iakttagelser som där formuleras, ändå kan försäkra er att samtliga kommer att granskas mycket uppmärksamt.
Jag vill även uttrycka min tacksamhet till de andra deltagarna i denna diskussion - ledamöterna Konrad, Berenguer Fuster, Riis-Jørgensen - för deras politiska, och jag skulle vilja säga, även kulturella stöd för Europeiska unionens konkurrenspolitik.
I den trettionde årsrapporten granskas utvecklingen under år 2000: det räcker med en snabb blick för att inse att en intensiv verksamhet har ägt rum på konkurrensområdet: 1206 nya ärenden, 564 fall av statligt stöd, 345 sammanslagningar och uppköp och 297 antitrustfall.
Arbetet på lagstiftningsområdet har huvudsakligen varit inriktat på en reform av våra grundläggande rättsregler.
Denna verksamhet har gjort det möjligt att godkänna nya gruppundantagsförordningar vad beträffar horisontella avtal.
Utöver den nya förordningen 1999 om undantag per kategori har nya riktlinjer för vertikala begränsningar antagits.
Ni är medvetna om att dessa nya tillvägagångssätt ger större tyngd åt den ekonomiska politiken.
Det faktum att antalet antitrustfall har minskat kan härledas till dessa nya bestämmelser vad beträffar vertikala begränsningar, som påtagligt har begränsat förpliktelsen att lämna underrättelser om denna sorts överenskommelser, vilket ger tjänsteenheterna större möjlighet att koncentrera sig på de fall som är allvarligare och svårare.
Avsevärda framsteg har gjorts mot en reform av antitrustförfarandet.
För en månad sedan gav parlamentet ett avgörande stöd till detta arbete då det röstade igenom betänkandet av Evans med en så bred majoritet.
Vad beträffar koncentrationer så har man antagit ett meddelande om åtgärder att vidta och ett förenklat förfarande för vissa oproblematiska kategorier av transaktioner, som gör det möjligt att behandla cirka 40 procent av de ärenden som rör koncentration på detta sätt.
Vad beträffar kontrollen av statligt stöd så har kommissionen för första gången infört tre grupper med undantagsförordningar för tillämpningen av regeln om försumbart stöd (de minimis), när det gäller stöd till små och medelstora företag samt till utbildning.
Jag tar fasta på Riis-Jørgensens uppslag vad beträffar återbetalning av olagligt utbetalt statligt stöd, för jag anser också att det är av stor betydelse för den samlade trovärdigheten.
Vad gäller stödnivåer så håller den generellt sjunkande tendensen i sig, vilket dock inte hindrar att nivåerna är fortsatt mycket höga.
Tillåt mig understryka, herr talman, att när det gäller statligt stöd så har kommissionen, till skillnad från det intryck man får av punkt 2 i ert resolutionsförslag, faktiskt redan inlett förfaranden mot statligt stöd i form av skattelättnader.
Den 11 juli uppgick deras antal till 15.
Dessutom intensifierar vi ansträngningarna att få de belopp som otillbörligen har betalats ut i form av statligt stöd återbetalade.
Här skulle jag vilja peka på tre aspekter som vi ägnar särskild uppmärksamhet, inte bara i den senaste årsrapporten utan även i vårt dagliga arbete.
Den första och viktigaste är konkurrenspolitikens inverkan på konsumenterna.
Jag vet att parlamentet delar vår uppfattning enligt vilken det är konsumenten som bör vara konkurrenspolitikens slutliga mottagare.
Det är utan tvivel nödvändigt att se till att konsumenterna blir mera medvetna om fördelarna med konkurrenspolitiken och informera medborgarna om vår verksamhet och de följder den har för dem.
Betänkandet använder, som ni säkert har lagt märke till, några beslut som exempel och visar på de fördelar de medför för konsumenterna.
Ett bra exempel är beslutet mot Opel Nederländerna för att försvara konsumenternas rätt att utan besvär förvärva en bil i en medlemsstat där priserna är lägre.
Andra färskare exempel är ett liknande beslut mot Volkswagen eller inledandet av en undersökning av de priser för mobiltelefoni som tillämpas av operatörer för strövningstjänster.
När det gäller bilar så griper jag Evans hänvisning: kommissionen arbetar skyndsamt för att upprätta ett förslag för perioden efter den 30 september 2002, då undantagsförordningen för vissa grupper av försäljningsavtal för motorfordon upphör att gälla.
Jag har för avsikt att lägga fram ett utkast till ny förordning mot slutet av året och jag är säker på att ni kommer att ge uttryck åt er åsikt i frågan med glädje, om man kan döma av det omåttliga intresse som parlamentet hittills har visat för detta ämne.
Angående information till konsumenterna så vill jag påminna om initiativet med Europeiska konkurrensdagar - som i grund och botten föddes ur diskussionerna i detta parlament.
Efter de i Lissabon, Paris och Stockholm kommer nästa att genomföras med det belgiska ordförandeskapet den 11 oktober i Antwerpen och koncentreras till konkurrensen inom läkemedelsindustrin.
Ett andra prioriterat område för vårt arbete är statligt stöd, vilket flera personer har hänvisat till här i kväll.
Vårt syfte är inte enbart att göra kontrollen strängare utan även att öppna för större insyn i denna fråga med initiativ som registret och det score board, som hur som helst finns lätt tillgängligt på Internet.
Det tredje prioriterade området för vårt arbete är det som rör globaliseringen, hur konkurrenspolitiken skall kunna bidra till en bättre samordning mellan världens olika delar och på så vis ge sitt bidrag till styrningen av globaliseringen.
Bortsett naturligtvis från de mycket intensiva kontakterna med de nationella konkurrensmyndigheterna inom Europeiska unionen, har vi i detta avseende upprättat nära bilaterala förbindelser utanför unionen och inlett ett mycket lyckosamt och långtgående samarbete, i synnerhet med Förenta staternas antitrustmyndigheter.
I förra veckan genomförde vi ett intensivt arbetsmöte i Washington och planerade för en ytterligare utveckling av detta bilaterala samarbete.
Jag anser dock att den bilaterala dimensionen inte är tillräcklig och vi går därför vidare med all den tyngd som Europeiska unionen har i denna fråga för att utveckla två möjligheter till multilateralt samarbete.
Den ena är föresatsen att några bindande grundregler om konkurrens skall införlivas med Världshandelsorganisationen.
Den andra är det färska initiativet att lansera ett globalt forum för konkurrensen som erbjuder ett tillfälle till diskussion på global nivå mellan olika antitrustmyndigheter.
Bland de frågor som prioriteras för den närmaste framtiden finns arbetet på att modernisera antitrustförfarandet som pågår just nu och som vi kommer att fortsätta med än större övertygelse - om det är möjligt - sedan Europaparlamentet gett det ett så kraftfullt stöd.
Vi har för avsikt att avsluta prövningen av de minimis-meddelandet innan årets slut.
Genom att ange vilka överenskommelser mellan företag som inte är förbjudna enligt artikel 81.1 kommer detta att göra det möjligt att minska de bördor som tynger företagen, framför allt de allra minsta, för att följa lagstiftningen.
Då jag redan har hänvisat till undantagsförordningen för motorfordon så vill jag när det gäller politiken mot kartellbildningar, vilket är en grundpelare för varje konkurrensmyndighet, även påminna om att vi innan årets slut kommer att vidareutveckla och uppdatera politiken att inte utdöma böter eller reducera bötesbeloppen för företag som samarbetar för att avslöja karteller.
Det handlar om ännu ett område där det amerikanska och det europeiska tillvägagångssättet konvergerar.
Vad beträffar kontroll av koncentrationer kommer kommissionen under 2001 i förta hand att gå vidare med översynen av förordningen om koncentrationer.
Jag har för avsikt att utarbeta ett formellt samrådsdokument i denna fråga innan årets slut.
Vad gäller behandlingen av nya fall så koncentreras vårt arbete i synnerhet på de nyligen avreglerade marknaderna såsom energisektorn, luftfartsnäringen, telekommunikationer och posttjänster vilket har berörts i synnerhet av Konrad, Evans och andra.
Syftet är att förhindra de som tidigare innehade monopol från att missbruka den styrkeposition som de har varit vana vid att åtnjuta.
Jag tackar på nytt alla för de uttryck för stöd och uppmuntran som de har framfört till kommissionen i konkurrensfrågor: ni vet hur viktigt parlamentets stöd är för kommissionen och mig personligen i vårt dagliga arbete och att vi tar även era kritiska iakttagelser på allvar och sätter stort värde på dem.
