# ID: svediakorp-gov418111
# author: Evans, Jonathan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 808
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Det är en ära för mig att ha blivit ombedd av min kollega, Agag Longo, att föredra hans utmärkta och ingående betänkande om kommissionens XXX: e rapport om konkurrenspolitiken inför parlamentet.
I betänkandet behandlas flera viktiga områden inom konkurrenspolitiken.
Föredraganden upprepar parlamentets starka stöd för kommissionär Monti i det att han förklarar att en effektiv konkurrens inte bara är en viktig motor för ekonomisk tillväxt, utan även verkar till konsumenternas fördel, eftersom den leder till större urval, bättre kvalitet och lägre priser på både varor och tjänster.
Vi gratulerar kommissionären till den europeiska konkurrenspolitikens framgång, men vi inser att denna framgång bara kan befästas genom oavbruten och sträng övervakning.
Vår föredragande har belyst ytterligare åtgärder som parlamentet kommer att ägna uppmärksamhet under de kommande månaderna.
Bilförsäljningens framtid är ett område där vi otåligt emotser kommissionens förslag.
Jag anser att våra inledande utvärderingar antyder att konsumenterna drabbas av det nuvarande undantaget, med otillbörliga prisvariationer mellan medlemsstaterna.
Vi emotser även samråd om förordning 4064 / 89 om kontroll av företagskoncentrationer.
Vi välkomnar kommissionär Montis positiva syn på samråd med vårt utskott, men vi upprepar vårt krav på en större konstitutionell förändring som ger parlamentet verkliga medbeslutandebefogenheter tillsammans med kommissionen.
Kommissionär Monti har spelat den centrala rollen för att utveckla ett globalt synsätt på frågor som rör konkurrenspolitik och genomförande.
Vårt utskott stöder insatser för att inrätta en internationell konkurrensordning inom ramen för WTO, samtidigt som det inser att Europas trovärdighet på detta område kommer att bero på ett ändamålsenligt och effektivt samarbete mellan EU: s egna nationella behöriga myndigheter.
Vi ser även fram emot utgången av förhandlingarna mellan kommissionen och rådet om kommissionens förslag om en uppdatering av genomförandesystemet enligt artiklarna 81 och 82, som vi godkände förra månaden.
Agag Longo fäster i sitt betänkande uppmärksamheten på andra viktiga inslag i parlamentets ståndpunkt om uppdateringen, vårt starka stöd för artikel 3 och vår påtagliga oro i frågor som rör såväl rättssäkerhet som uppdelning av befogenheter.
Jag vet att kommissionär Monti är medveten om detta, men vi har genomgående hävdat att kommissionen måste vara på sin vakt mot risken att uppdateringen kan leda till en inkonsekvent tillämpning, eller till och med en åternationalisering, av konkurrenspolitiken och därigenom förstöra den inre marknaden.
Genom att fortsätta att ta upp dessa frågor återspeglar vi den oro som finns bland många affärsidkare i Europa.
Vårt utskott har också understrukit andra farhågor på konkurrensområdet.
Vi ser fram emot ytterligare marknadsavregleringar, men vi vill att redan överenskomna politikområden inom gas- och elektricitetssektorerna skall genomföras effektivt.
Kommissionären är medveten om de klagomål som framförts angående några förvärv av företag som inte tycks verka på en avreglerad hemmamarknad, och vi räknar med att kommissionen kommer att undersöka om det har förekommit brott mot bestämmelserna för statligt stöd i dessa fall.
Agag Longo efterlyser också ytterligare framsteg när det gäller avreglering på områden som energi, transport och posttjänster.
Vi välkomnar de framsteg som kommissionären har gjort i fråga om kontroll av statligt stöd.
Vi stöder också hans arbete för att se till att kandidatländerna till fullo förstår kraven i EU: s konkurrenspolitik, särskilt bestämmelsernas tillämpning och betydelse när det gäller snedvridning av marknaden.
Vårt utskott kommer inom kort att behandla kommissionens nionde undersökning av statligt stöd mer utförligt, men området berörs även i detta betänkande.
Vi applåderar framstegen med att upprätta en offentlig förteckning över statligt stöd och en resultattavla, som bägge är viktiga instrument för att främja insyn och demokratisk kontroll, även om jag gör kommissionär Monti förlägen genom att säga att hans praktiska förevisning av resultattavlan inför vårt utskott omintetgjordes av tekniska problem.
Vi ser den sortens offentlig tillgång till information som en nödvändighet.
Och vi välkomnar ett fortsatt genomförande av " konkurrensdagar " inom ramen för varje rådsordförandeskap, även om vi gärna ser att allmänhetens kunskaper om, och deltagande i, sådana händelser ökar.
Slutligen skulle jag helt personligen vilja uttrycka min oro över kommissionens synnerligen långsamma framsteg när det gäller klagomål som rör den spanska regeringens behandling av Gibraltars medborgare i telekommunikationsärenden.
Dessa klagomål har legat på kommissionens bord i mer än fem år, samtidigt som kommissionen själv nyligen har påbörjat en utredning av statligt stöd som avser Gibraltars investeringsplaner och beordrat Gibraltar att genast upphöra med alla investeringar tills kommissionens utredning är avslutad.
Jag måste säga att detta i mina ögon knappast ter sig som ett rättvist förhållningssätt, och jag hoppas att kommissionär Monti kommer att gå med på att undersöka saken.
För övrigt rekommenderar jag kammaren Agag Longos utmärkta betänkande.
