# ID: svediakorp-gov418107
# author: Peijs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
Jag måste svara Van den Burg angående ändringsförslagen.
Jag har inte numren här och skall försöka utantill, men Bullmann kommer säkert att rätta mig om han tror att jag inte säger rätt nummer.
Fru Van den Burg!
För att komma fram till en fungerande kompromiss kommer vi att godta ändringsförslag 4 och 5, ändringsförslag 7 som skall utgå från Bullmanns text och i vilken en mening skall bifogas - det är det muntliga ändringsförslag som jag talade om -, den andra delen av ändringsförslag 9 som börjar med " uppmanar medlemsstaterna att i sina ", ändringsförslag 10 genom ett komplement samt ändringsförslag 12.
Det tror jag var allt.
Sedan måste jag också svara Colom i Naval.
Han har suttit och väntat på det hela kvällen, tror jag.
Herr Colom i Naval!
Det var ingen innehållsmässig fråga, det vill jag understryka.
Att vi inte kunde tala om det här innan vi röstade om ändringsförslagen berodde på att jag först var i Förenta staterna med delegationen - ni såg nog också att jag inte var närvarande i utskottet då - och sedan i Rom med min grupp.
Det var en ganska jäktig månad.
Det var ingen innehållsmässig sak.
Det gällde att Europeiska kommissionen i sitt meddelande utgick från medlemsstaterna.
Det utgick jag också från i mitt betänkande.
Om ni i ert betänkande skriver om den europeiska budgetpolitikens effekter på sysselsättningen så röstar jag gärna för alla era ändringsförslag men de ingick inte i mitt betänkande.
Ursäkta att vi inte kunnat prata om det tillsammans.
