# ID: svediakorp-gov418103
# author: Ortuondo Larrea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Under de senaste decennierna har Europas BNP per capita minskat i förhållande till Förenta staternas, vilket har ökat gapet eller avståndet mellan Europas välstånd och utveckling jämfört med Förenta staternas, samtidigt som våra sysselsättningsnivåer har blivit sämre.
Av detta kan man dra slutsatsen att Förenta staterna inte belägger de privata företagen med så höga skatter som Europa gör, att man har anpassat sina offentliga utgifter till låga nivåer och att man inte, som vi har gjort, har ägnat sig åt att främja åtgärdsplaner, införa byråkratiska system eller att försöka vägleda sina ekonomiska aktörer, vilka i Förenta staterna enbart har kunnat ägna sig åt att arbeta och att alstra rikedom.
När man har genomfört denna analys har man enligt min åsikt inte beaktat något så viktigt som det faktum att nivåerna för de offentliga investeringarna under de senaste 30 åren i Europa har minskat till den grad att de nu ligger på en nivå på 2 procent av vår BNP år 2000, medan man i Förenta staterna har följt en hållbar linje med 3 procent av landets BNP.
Om vi dessutom tillägger att investeringarna i medeltal per invånare är 65 procent i Förenta staterna, betyder detta att investeringarnas medeltal i Förenta staternas per invånare har varit 2,3 gånger högre än vårt varje år, och detta är ännu en märkbar skillnad som ger oss en förklaring till varför våra ekonomier har utvecklats olika.
På kort sikt anser jag att lösningen för Europa inte är att sänka skatterna, utan att vi stöder oss på balanserade budgetar utan underskott, och vi bör även anpassa de löpande offentliga utgifterna och öka den offentliga investeringen i lönsamma projekt, modernisera våra infrastrukturer, satsa på forskning och teknisk utveckling genom att koppla samman forskningsinstitut och universitet med privata initiativ och stimulera utbildning och kunskap i vårt samhälle.
Vad som är omöjligt att godta är den politik som förs av Aznars spanska centralregering, en politik som innebär att man täcker och döljer det reella budgetunderskottet genom att finansiera detta med inkomster och med de inbetalningar som de arbetstagare som är registrerade i det spanska socialförsäkringssystemet bidrar med varje månad.
På detta sätt äventyrar regeringen pensionernas redan osäkra framtid ännu mer, pensioner som dessa arbetstagare, som nu är skattebetalare, inte vet om de kommer att få när de pensionerar sig.
Detta är oacceptabelt och det måste påtalas.
