# ID: svediakorp-gov418102
# author: Randzio-Plath (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 511
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Utmaningarna kopplade till globaliseringen visar oss hur viktigt det är för Europa att den ekonomiska politiken samordnas och att även finanspolitiken, sysselsättningspolitiken och socialpolitiken integreras i detta, för det lilla Europa visar ju hela världen att det är möjligt att nå framsteg i en region om man inte bara ser regionalt samarbete som ett mellanstatligt samarbete och en frihandelszon.
Och jag tror att det är just i sammanhållningen av å ena sidan den inre marknaden och å andra sidan viss möjlighet till politisk styrning som EU: s kvaliteter ligger.
Därför välkomnar jag kommissionens meddelande och Berès betänkande som mycket tydligt visar att vi behöver ytterligare framgångar i samordningsprocessen.
Vi alla vet att utmaningarna och kraven nu rentav har vuxit.
Finansministrarna har med rätta sett till att det nu finns ansatser till en ökad integrering särskilt när det handlar om kapitalrörelser.
Det är självklart viktigt att vi inte bara agerar gemensamt och höjer kvaliteten på samordningen, men det är också viktigt att vi enas kring målsättningsinstrumenten.
Lyckligtvis finns det konkreta målsättningar av såväl kvantitativ som kvalitativ art i Lissabonprocessen, vilket drevs vidare på rådets möte i Stockholm.
Säkerligen måste detta byggas på och förfinas, men därmed kan man även visa allmänheten att samordningsprocessen kan leda till konkreta resultat.
Om vi inte hade haft detta, vem skulle då kunna kontrollera om alla stater faktiskt svarar mot de krav som de har åtagit sig att uppfylla?
En del av de skyldigheter som man har åtagit sig gäller konsolideringen av budgetarna.
Bullmann gör rätt när han pekar på framgångarna i detta betänkande.
Visst kan vissa stater göra ännu mer i fråga om att minska skulderna, men vi får inte glömma att stabilitets- och tillväxtpakten är ett instrument som är till för att förhindra att vi någonsin mer överskrider ett underskott på 3 procent av BNP.
Detta är den lärdom vi kan dra av konvergenskriterierna, och underskottet skall ju garantera att vi når en tillfredsställande penningpolitik till stöd för utvecklingen.
Jag anser att samordningen absolut kan förstärkas ytterligare, och samordningsprocessen måste omfatta alla de olika politiska områden som kan stödja varandra ömsesidigt.
Alldeles särskilt uppskattar jag att vi som parlament uppmanar de nationella parlamenten att delta i samordningen, och detta är något som jag verkligen vill insistera på!
Utskottet har försökt att i allt högre grad lyfta fram just detta samarbete med de nationella parlamenten.
Herr talman, låt mig ta upp en sista sak: Den politiska samordningen är ju inget mål i sig.
Tillväxten i Europa har stagnerat därför att det saknades samordning under de gångna årtiondena.
Vi förlorade på att inte samordna försäljningen av UMTS (Universal Mobile Telecommunication System) i Europa.
Vi hade kunnat få helt andra resultat!
Inte heller reagerade vi gemensamt på OPEC-ländernas oljeprishöjningar.
Vi hade säkert kunnat få mer fördelaktiga utgångsvillkor för den ekonomiska utvecklingen om vi bara hade varit mer samordnade!
