# ID: svediakorp-gov418101
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Först av allt vill jag tacka min väninna Karla Peijs för hennes förträffliga betänkande, där hon på ett träffande sätt beskriver den centrala betydelsen av strukturella saneringsåtgärder för välfärden i våra samhällen.
Sällan ser man så bra betänkanden.
Jag koncentrerar mig på två frågor.
Den offentliga ekonomin i en stat som hör till euroområdet är inte längre statens privata angelägenhet.
Störningar i balansen hos en enskild, särskilt en stor, medlemsstats offentliga ekonomi kan påverka stabiliteten inom hela euroområdet.
Därför är den senaste tidens försök att omintetgöra saneringsåtgärderna inom den statliga ekonomin oroväckande.
Flera regeringar har under de senaste åren minskat sina finansieringsansträngningar och främst förlitat sig på periodvisa inkomster, såsom till exempel intäkter från auktionsförsäljning av mobila kommunikationssystem.
Stabilitetsprocessen är dock långt ifrån avslutad.
Målsättningen är även i fortsättningen en offentlig ekonomi som är nära jämvikt eller uppvisar överskott.
Medlemsstaterna måste ovillkorligen respektera åtagandena i stabilitets- och konvergensprogrammen.
Balanseringen av den offentliga ekonomin kräver långsiktighet och beslutsamhet.
Det utsätter oss för populistisk kritik för ett kamrersaktigt ekonomiskt tänkande och ett enögt sätt att balansera den statliga ekonomin.
Trots det måste vi koncentrera oss på detta.
Politikerna bör nog tåla små törnar, men våra samhällsekonomier tål inga vänsterkrokar.
För det andra har de ökade offentliga utgifterna under de senaste årtiondena fått flera medlemsstaters regeringar att höja skatterna och avgifterna för socialskyddet, vilka redan från tidigare har legat på en olidligt hög nivå i Europa.
Samtidigt har man hela tiden försvagat de ekonomiska tillväxtmöjligheterna.
Den ortodoxa kommunismens sista mohikan, kollega Bordeskin, skulle på det tredje årtusendet kunna sluta prata om klasskrig och erkänna att varje europés insats för den europeiska ekonomin är betydelsefull.
Därför måste arbetet vara ekonomiskt sporrande och förmånerna i olika sociala trygghetssystem på den nivån att de garanterar förutsättningar för ett normalt gott liv, men i alla situationer motiverar till aktivitet.
Endast på detta sätt kan vi uppnå de ambitiösa målsättningarna från Lissabon.
