# ID: svediakorp-gov418099
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle till att börja med vilja gratulera de båda föredragande till framläggningen av deras betänkanden.
Under de senaste månaderna har det globala ekonomiska klimatet gett upphov till en viss oro.
Vi i Europa är sannerligen inte okänsliga för ekonomiska nedgångar i Förenta staterna.
De tragiska händelser som ägde rum i New York, Washington och Pennsylvania den 11 september har utan tvekan ytterligare rubbat det ekonomiska förtroendet.
I Irland, som i alla medlemsstater, har vi åtagit oss att bibehålla de nuvarande nivåerna i budgeten.
Bekräftandet i Liège av detta åtagande kommer att göra det möjligt för EU att bättre klara cykliska växlingar.
Jag välkomnar även uttalandet av kommissionären, att regeringarna kommer att kunna använda automatiska stabilisatorer inom ramen för en sjunkande tillväxt.
I Irland har vi faktiskt fortfarande ett budgetöverskott, vilket ger oss ett visst manöverutrymme.
Det irländska stabilitetsprogrammet är centralt för budgetprocessen i Irland.
Det diskuteras i Daíl Éireann och är en nyckelkomponent i vår årliga budget.
Det främsta målet för den irländska budgeten och stabilitetsprogrammet är en fortsatt hållbar ekonomisk tillväxt som stöds av en måttlig inflation och en konkurrenskraftig löneutveckling och som återspeglar vår nationella överenskommelse med arbetsmarknadens parter, känd som programmet för välstånd och rättvisa (Programme for Prosperity and Fairness).
Som kammaren känner till utfärdade Ekofin-rådet i år, på förslag från kommissionär Solbes, en rekommendation till Irland i vilken man förklarade att landet inte följde förra årets allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken inom EU.
Den irländska regeringen hävdar att dess budgetpolitik syftar till att uppnå ekonomisk stabilitet genom att säkerställa ett fortsatt socialt partnerskap och även genom att sörja för åtgärder för att minska prisinflationen, däribland sänkningar av indirekta skatter.
Vi måste se framåt.
Det som är viktigaste nu närmast är att euron införande den 1 januari blir lyckosamt.
Men den gemensamma valutan är inte ett självändamål.
Den är tänkt att underlätta en verklig inre marknad för varor och tjänster.
Detta storslagna projekt förutsätter en hög grad av samarbete och samordning.
Varje nationell regering måste ha kvar privilegiet att fastställa en budget som bäst svarar mot den särskilda och specifika ekonomiska situation som råder i landet vid en given tidpunkt.
