# ID: svediakorp-gov418096
# author: Gasòliba i Böhm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Jag börjar mitt inlägg med att instämma i det klagomål som Berès framförde, eftersom det inte är logiskt att först ha en debatt, visserligen mycket intressant, om stabilitets- och tillväxtpakten och om slutsatserna från Ekofin i Liège, och sedan sätta in television utan gränser mitt i och nu diskutera betänkandena av Berès och Peijs, som jag anser vara en logisk fortsättning på den första debatten.
Å den liberala gruppens vägnar vill jag säga att vi stöder dessa betänkanden och att vi kommer att rösta för dem.
Jag kan inte undgå att koppla ihop debatten från i kväll med de frågor som dessa betänkanden handlar om, framför allt när det gäller den nuvarande ekonomiska situationen.
Det är uppenbart att avmattningen i den amerikanska ekonomin under loppet av de första månaderna i år har inverkat mer än vad man ursprungligen beräknat, att de fruktansvärda terroristattackerna i New York och Washington har förvärrat utsikterna ännu mer och att det är nödvändigt med nya, brådskande och utan tvivel befogade ekonomiska interventioner.
Men utmattningen i ekonomin får inte leda till att vi anser det vara befogat med ökad offentlig intervention, eller som den tjänstgörande rådsordföranden mycket riktigt sade, att dämpa eller förlora behovet av att fortsätta på linjen med strukturella reformer ur sikte, eftersom den europeiska ekonomin fortfarande behöver dessa för att kunna bli konkurrenskraftigare på internationell nivå.
Jag förlitar mig på att förtroendet för ekonomin kommer att återhämtas så snart som möjligt, att vi kommer ur den speciella situation som råder för närvarande, och att vi inom kort återgår till de krav vi hade för tre månader sedan, det vill säga: att konsolidera den europeiska ekonomin, göra den mer konkurrenskraftig i enlighet med Lissabonkriterierna, att förstärka samordningen och, som vi har talat ofta om med kommissionär Solbes, att vi har reella riktlinjer och för en verklig ekonomisk och monetär politik, vilket euron och den monetära unionen kräver.
Ärade kolleger, detta är en allmän reflexion, det finns även andra mer detaljerade frågor, men de har uttrycks tillräckligt väl i betänkandena från Berès och Peijs.
