# ID: svediakorp-gov418080
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 155
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Ni får ursäkta mig att jag inte talar tillräckligt bra tyska, framför allt inte facktermer, för att kunna svara er på tyska.
Men jag förstår er.
Alla dessa frågor om olika internationella och till och med världsomspännande instanser är ytterst intressanta, men de skulle leda oss alltför långt.
Dessutom har rådet inte någon ståndpunkt i den här frågan som jag skulle kunna framföra för er å rådets vägnar.
Jag kan delge er mina personliga åsikter, som kanske kunde intressera er, men de förändrar ingenting, eftersom de inte ger uttryck för rådets ståndpunkt.
Jag kan tala om för er att jag personligen anser att det är hög tid för alla internationella instanser, oavsett var de har sitt säte, att samarbeta närmare och på bästa sätt samordna sina politiska insatser i högre grad än vad man hittills har gjort.
