# ID: svediakorp-gov418069
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 545
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Till att börja med skall vi komma ihåg att Europeiska unionen i sig inte har någon officiell ställning eller har ackrediterats i Förenta nationerna.
I artikel 19 i Fördraget om upprättande av Europeiska unionen anges att medlemsstaterna skall samordna sitt agerande i internationella organisationer och på internationella konferenser och att de skall försvara Europeiska unionens gemensamma ståndpunkter.
Europeiska unionens gemensamma ståndpunkter, även med avseende på de frågor som parlamentsledamöterna tar upp, samordnas och beslutas inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och kräver enhällighet bland alla EU-medlemsstater.
Så snart en EU-ståndpunkt godkänts av alla medlemsstater, tas den upp i förhandlingsprocessen med andra ledamöter av gemenskapen i Förenta nationerna.
Då det är den internationella gemenskapens önskan att skapa samförstånd angående förslagen till Förenta nationernas extra session om barn, är de respektive ståndpunkterna och formuleringen när det gäller förslagen ständigt föremål för förhandlingar och anpassningar för att uppnå ett avtal om ett förslag till handlingsplan som skulle kunna få hela Förenta nationernas stöd.
Vidare skall det påpekas att det i 152.5 i fördraget anges att " När gemenskapen handlar på folkhälsoområdet skall den fullt ut respektera medlemsstaternas ansvar för att organisera och ge hälso- och sjukvård. "
I fråga om begreppen familj och reproduktiv hälsovård har medlemsstaterna grundat sig på det språkbruk som man kommit överens om vid olika tidigare världskonferenser med FN, nämligen i Kairo, Peking och Köpenhamn.
Den extra sessionen om barn har på grund av terroristattentaten i Förenta staterna skjutits upp till ett senare datum.
Ordförandeskapet skall rapportera till Europaparlamentet om Europeiska unionens insatser och prioriteringar inom ramen för den regelbundna informationen om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitikens utveckling, i enlighet med artikel 21 i fördraget.
Jag kan dock redan nu meddela att Europeiska unionen inom ramen för förberedelserna inför den extra sessionen har uttalat en vilja att göra allt för att skapa en värld som verkligen bryr sig om barnen.
Konventionen om barnens rättigheter måste vara vår ledstjärna i vårt agerande i den här frågan.
Det fortsätter att vara det bästa referensinstrumentet.
De länder som ratificerat det fördraget - och då menar jag Fördraget om barns rättigheter - måste genomföra det i hela dess form och de länder som ännu inte ratificerat det borde göra det mycket snart.
Den handling som skall godkännas av generalförsamlingens extra session, måste vara inriktad på åtgärder och måste eftersträva följande mål.
För det första måste det investeras i våra barn.
Ursäkta det materiella verbet.
Det måste alltså ägnas mycket uppmärksamhet och omsorg åt en bra uppfostran, en uppfostran som är barnen värdig, åt deras hälsa, deras välmående och deras utveckling och det måste alltså anslås medel för detta.
Dessutom måste barnen skyddas.
De måste skyddas mot följderna av konflikter, misshandel, våld och alla former av diskriminering, utnyttjande, påtvingad inlemning i arméer samt mot truppminor, epidemier och speciellt hiv / aids.
Allt gissel som drabbar dem synnerligen hårt.
Slutligen måste barn också höras och måste de kunna delta i beslut som rör dem.
Barn måste ju betraktas som nyckelfigurer vid utstakandet av deras egen utveckling.
