# ID: svediakorp-gov418060
# author: Papayannakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tillåt mig att tala franska, för att göra mig bättre förstådd.
Tack, fru ordförande, för ert svar och era upplysningar.
Jag visste redan hur det förhåller sig med Schengenregelverket, men det var bra att få det bekräftat.
Först och främst talar jag inte om upphävande, fru ordförande.
Era översättare misstar sig; jag talar om avbrott.
Det är en annan sak och det är det rätta ordet.
Jag skriver ödmjukt på grekiska, ni får ursäkta.
För det andra talade ni om återupprättande av kontroller.
Men i det fall som jag nämner i min fråga, dvs. de 150 grekiska ungdomar som avvisades innan de ens hade gått i land vid hamnen i Ancona, gjorde man inga kontroller.
Därför ställer jag er följande fråga: när ni tillfälligt avbryter tillämpningen av Schengens regelverk, vilken är då den rättsliga status som tillämpas?
Jag antar att det rör sig om den allmänna status som föreskrivs i fördraget, dvs. fri rörlighet med passkontroll.
Men man kontrollerade inte dem.
Och det - ni får ursäkta - är helt olagligt, det är beklagligt och än värre: detta sorterar under europeisk rätt.
Och det är vad ni borde göra, enligt min mening, ni - rådet - eller kommissionen.
