# ID: svediakorp-gov418047
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, mina damer och herrar!
Det främsta syftet med Europeiska unionens politik i förhållande till Iran är att uppmuntra landets interna reformer.
Frågan om mänskliga rättigheter är en viktig punkt i den politiska dialogen med Iran.
Ett eventuellt handels- och samarbetsavtal med detta land bör också innefatta bestämmelser om mänskliga rättigheter.
Vid det senaste mötet inom ramen för den politiska dialogen, vilket ägde rum den 3 september i år i Teheran, tog unionen upp frågan om mänskliga rättigheter och frågor om rättsliga reformer och demokratiska rättigheter, inbegripet tryck- och yttrandefrihet, dödsstraff samt nyligen inträffade fall med kvinnor som har stenats till döds.
Ett konkret mål när det gäller de iranska kvinnornas situation är att förbättra kvinnornas rättsliga status.
Europeiska unionen har med intresse noterat den iranska regeringens och det iranska parlamentets ansträngningar för att anta nya lagar till kvinnors och unga flickors fördel.
Jag tänker till exempel på förslaget om en lag som syftar till att höja den ålder då flickor blir legalt giftasvuxna till 15 år, och det lagförslag som ger kvinnor villkorslös rätt till skilsmässa.
Tyvärr kan rådet i dag bara beklaga att dessa ansträngningar ännu inte har gett resultat, vilket beror på motståndet från andra iranska organ, framför allt det Väktarrådet.
Vid det senaste mötet i kommissionen för mänskliga rättigheter vid Förenta nationerna i Genève tog Europeiska unionen initiativ till en resolution om situationen för de mänskliga rättigheterna i Islamiska republiken Iran.
Det svenska ordförandeskapet lade där fram ett resolutionsförslag å Europeiska unionens vägnar.
Resolutionen antogs den 20 april i år.
Enligt denna resolution gläder sig kommissionen för mänskliga rättigheter åt de konstaterade förbättringarna på områdena för kvinnors utbildning, hälsa och demokratiskt deltagande i Islamiska republiken Iran, och åt ansträngningarna för att förbättra kvinnors och flickors villkor, särskilt med hjälp av lagar som syftar till att höja den giftasvuxna åldern och till att häva förbudet för ogifta kvinnor att studera utomlands.
Man säger sig dock också vara ytterst oroad över det faktum att texterna ännu inte har offentliggjorts i form av lagar.
Ett sådant offentliggörande skulle vara ett medel att sätta stopp för den systematiska diskrimineringen av kvinnor och flickor, i lagstiftningen och i praktiken, och ett sätt att undanröja hindren för att kvinnor och flickor skall kunna utöva sina rättigheter till fullo och på jämlika grunder.
