# ID: svediakorp-gov418031
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Jag kan bara svara den ärade ledamoten att vi självklart är medvetna om alla dessa aspekter, såväl på ett mänskligt plan som på ett säkerhetsmässigt plan, och om situationens allvar.
Som jag tidigare påpekade var jag själv nyligen i Marocko, i Tanger, och där såg jag verkligen de problem som uppstår i detta sund, som på vissa ställen gör rätt för sitt namn på ett beundransvärt sätt, eftersom det är knappt 12 eller 14 kilometer brett där det är som allra smalast.
Detta är vi självklart medvetna om, och det är anledningen till att vi har tagit alla dessa initiativ.
Genom de kontakter jag tog när jag själv var, inte å Europeiska unionens vägnar, utan som belgisk minister på besök i Marocko, vet jag att de marockanska myndigheterna också är högst medvetna om problemet.
Inte heller de ser med glädje på att deras egen befolkning kastar sig in i så pass riskfyllda företag.
Något som däremot ibland gör de marockanska myndigheterna besvikna - och jag kan förstå dem - är att vi ibland tenderar att göra en alltför lättvindig koppling mellan personer från dessa länder och säkerhetsrisker.
