# ID: svediakorp-gov418013
# author: Staes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru rådsordförande!
Ni är, som vi är vana från er sida, extremt artig mot Europaparlamentet.
Ni är mycket hövlig genom att hänvisa till artikel 308.
Vi vet allihop att det i artikel 308 handlar om ett rådsbeslut med enhällighet efter yttrande av Europaparlamentet.
Därför väntar ni alltså med att ta tydlig ställning.
Det förstår jag, men ändå måste vi alla inse att det tydligen är så att endast ett begränsat antal medlemsstater, och jag nämner Portugal, jag nämner Spanien, jag nämner Grekland, jag nämner Finland, jag nämner Italien, verkligen motsätter sig att endast franska, engelska och tyska skall användas.
Alla övriga medlemsstater, och tyvärr även mitt land, håller tydligen med om att den språkordningen tillämpas mycket begränsat.
Nu skulle jag ändå vilja fråga er, fru rådsordförande, om det inte vore bättre att garantera att åtminstone de avgörande delarna i ett sådant patent, slutsatserna som tar högst två, tre sidor i beslag, offentliggjordes på alla språk.
Det skulle göra rättssäkerheten för Europeiska unionens medborgare och affärsmän avsevärt större.
Då måste inte tjugo, trettio sidor översättas utan endast slutsatserna.
Jag tror att det skulle föra EU närmare medborgarna.
