# ID: svediakorp-gov418008
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Å rådets vägnar påminner jag er om att unionen, i enlighet med artikel 6.3 i Fördraget om upprättande av Europeiska unionen, respekterar medlemsstaternas identitet, medan det i artikel 48 i samma fördrag anges att det är regeringskonferensens uppgift att i inbördes överensstämmelse fastställa de ändringar som skall göras i fördraget.
Vid frågestunden i juli fick jag tillfälle att svara på en hel serie frågor - jag tror att det sammanlagt var tio stycken - om vilket eventuellt mervärde ett aktivt och institutionaliserat deltagande skulle ge av understatliga grupper i debatter på EU-nivå.
Jag sade då att rådet, utan att förbise Regionkommitténs obestridliga politiska inflytande, nu inte kan ge några detaljerade svar på frågor angående regionala enheters roll i unionens struktur.
Rådet känner naturligtvis till alla olika ståndpunkter och följer mycket noga utvecklingen kring ämnen som direkt har att göra med maktbalansen i de europeiska strukturerna, till att börja med själva begreppet subsidiaritet.
I det här skedet kan jag å rådets vägnar endast hänvisa frågeställarna till den nu mycket nära framtiden, det vill säga till mötet i Laeken.
Det är meningen att Europeiska rådet där skall anta en förklaring som skall ligga till grund för att skapa de villkor som skall garantera unionens framtid.
I det sammanhanget kommer utan tvivel anvisningar att ges för hur förberedelserna för regeringskonferensen 2004 skall struktureras och deltagandet utökas.
För övrigt kan jag hänvisa er till minister Michels mycket omfattande förklaring och replik i morse för rådets räkning, i vilken han redan gjort ett antal ganska konkreta uttalanden.
