# ID: svediakorp-gov418004
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, mina damer och herrar!
Rådet har upprepade gånger framhållit hur stor betydelse Europeiska unionen tillmäter det faktum att internationella förpliktelser respekteras av de länder som deltar i stabiliserings- och associeringsprocessen, när det gäller den internationella krigsförbrytartribunalen för f.d.
Jugoslavien och en varaktig lösning på frågan om flyktingar och fördrivna personer.
De är några av de villkor som Europeiska unionen ville ha inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen, och som regionens länder skrev under på vid toppmötet i Zagreb.
Vid mötet den 11 juni i år godkände rådet en rapport med en utvärdering av de framsteg som regionens länder har gjort i fråga om villkoren för europeisk integration, och formulerade konkreta rekommendationer för att göra det möjligt för dem att gå vidare på denna väg.
Vid det tillfället gjorde rådet bedömningen att Bosnien och Hercegovinas samarbete med den internationella krigsförbrytartribunalen var otillräckligt, vilket särskilt gällde Republika Srpska.
Ingen av de personer som står anklagade för krigsbrott har arresterats på initiativ av myndigheterna i denna republik.
Rådet uppfordrade därför Bosnien och Hercegovina att göra ytterligare insatser för att till fullo rätta sig efter Dayton / Paris-avtalet och för att börja samarbeta fullt ut med den internationella tribunalen.
Europeiska unionen gjorde vid samma tillfälle bedömningen att flyktingarnas och de fördrivna personernas återkomst till Bosnien och Hercegovinas hela territorium måste påskyndas, och att det krävs en förstärkning av de åtgärder som syftar till att uppfylla villkoren för ett återvändande under ordnade förhållanden.
För myndigheterna i Bosnien och Hercegovina och Republika Srpska framförde unionen också sin önskan att få se alla de rekommendationer som riktats till Bosnien och Hercegovina genomföras.
Rådet kommer att följa upp samtliga frågor om grannskap.
Granskningsmekanismen kommer också att tillåta Europeiska unionen att regelbundet bedöma respekten för de kriterier som slagits fast inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen, så att man kan kontrollera att etablerade förbindelser och det tekniska och ekonomiska stödet faktiskt kan berättigas.
Detta är med all säkerhet ett möjligt påtryckningsmedel gentemot myndigheterna i Bosnien och Hercegovina och i Republika Srpska, ett medel som skulle kunna utnyttjas om situationens utveckling så fordrar.
