# ID: svediakorp-gov417995
# author: Junker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
År 2000 fanns det i Europeiska unionen 152 miljoner TV-hushåll som sammanlagt kunde ta in drygt 580 olika kanaler.
Det vill säga en tillväxt på i runda tal 180 procent på bara fyra år.
Dessa små siffror är tillräckliga för att tydligt visa att den traditionella marknaden för television, som bara omfattar en liten del av den sammantagna audiovisuella sektorn, är en tillväxtbransch av stora mått.
Kommissionens rapport visar att det i mitt land ursprungligen häftigt omdiskuterade direktivet " Television utan gränser " har klarat proven.
Detta är en garanti för en gränsöverskridande sändning på villkor som är lätta att förstå.
Inom det tidsspann som rapporten behandlar var det faktiskt 50 kanaler som huvudsakligen riktade sina sändningar till marknader utanför det område där man verkar.
I och med direktivet " Television utan gränser " har man tätat luckor i de regionala lagarna och slagit fast bindande standarder för exempelvis reklam och skydd av minderåriga, standarder som med jämställdheten och konkurrenskraften för ögonen har skapat rättvisa spelregler.
Hieronymis betänkande beskriver detta på ett glädjande sätt.
Men det visar också att det brådskar med en ny diskussion om en förnyad revision av direktivet " Television utan gränser " om vi skall kunna hålla jämna steg med de rasande snabba förändringarna inom den audiovisuella sektorn i den tilltagande digitaliseringens tidsålder.
Detta gäller inte enbart för spridningen av ett multimediautbud av alla slag, utan det handlar även om att hitta ett lämpligt sätt att hantera den mediekoncentration som även den tar sig nära nog oöverskådliga proportioner.
Mot detta skall krav ställas på yttrandefrihet, åsiktsfrihet och pluralism samt en nödvändig grund för att den europeiska kulturella mångfalden skall kunna blomstra genom multimedia.
