# ID: svediakorp-gov417991
# author: Aparicio Sánchez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 470
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även vi anser att det är nödvändigt att snabbt se över direktivet " Television utan gränser ".
För det första, eftersom omständigheterna kring televisionens utveckling genomgått omfattande förändringar och att de är mycket annorlunda än vid den senaste översynen av direktivet, såsom det beskrivs.
Därför förefaller det inte vara möjligt att behålla direktivet som det är i ytterligare två eller tre år.
Man kan beräkna att direktivet på sin höjd kan inverka på cirka 50 procent av de problem som sektorn har i dag.
För det andra, eftersom vi behöver lösa frågor som inte löstes förra gången.
För de flesta européer är televisionen fortfarande det främsta mediet för kommunikation och avkoppling, och enligt min åsikt har televisionen tre stora problem förutom innehållets låga kvalitet: att det sänds så oerhört mycket reklam, utan respekt för minderåriga, sändningstider eller lämpligt innehåll, att det sänds så få europeiska filmer, vilket till och med är kränkande för den europeiska kulturen, och den ökande kodifieringen av program för betaltelevisionen.
Dessa problem fanns naturligtvis redan år 1996, men de har växt till en allvarlig omfattning, vilket visar på att direktivet visserligen har varit effektivt för fri rörlighet för televisionstjänster i gemenskapen, men att det är misslyckat när det gäller andra viktiga aspekter.
Vi kan i ljuset av kommissionens meddelande inte utvärdera de ansträngningar som medlemsstaterna har gjort för att rätta till dessa problem under de tre år som bedömningen omfattade.
Det räcker med att säga att tre av medlemsstaterna inte ens har införlivat direktivet i sin lagstiftning.
Resultaten i de övriga medlemsstaterna har säkerligen varierat, men kommissionen tillhandahåller inte denna jämförande undersökning.
Den går inte heller djupare in på hur situationen ser ut i kandidatländerna för närvarande, något som måste utvärderas mycket noggrant i det nya direktivet.
Av dessa anledningar, har inte Hieronymi - enligt min har han visat gott omdöme - velat gå in på en djupgående debatt i sitt betänkande, vilket bör genomföras vid översynen av direktivet, vad han begär är att en översyn genomförs.
I betänkandet fastställs även vissa riktlinjer som måste beaktas, bland annat obligatoriskt införande av nya tjänster som bygger på ny teknik, behovet av att stimulera och påskynda övergången till digital teknik och samordning av det nya direktivet med översynen av direktivet om elektronisk handel.
Av dessa skäl, herr talman, kommer den socialistiska gruppen att rösta för betänkandet och vi kommer att lägga fram två ändringsförslag från Junker, i vilka jag betonar kravet på att tilldragelser och evenemang som är av stort intresse för medborgarna skall skyddas från kodifierad sändning och att alla socialgrupper kostnadsfritt skall få tillgång till dessa.
