# ID: svediakorp-gov417988
# author: Hieronymi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 587
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Målet med direktivet Television utan gränser är att säkerställa en rättslig ram i Europeiska unionen för ett fritt audiovisuellt utbud av sändare och att garantera särskilda intressen såsom pluralism, kulturell mångfald och skydd av minderåriga och konsumenter.
I dag står kommissionens rapport om tillämpningen av direktivet för tiden 1997 till 2000 på föredragningslistan.
I allt väsentligt kan följande resultat slås fast.
Målet med direktivet har uppnåtts på de viktigaste punkterna.
Inför framtiden krävs det en grundläggande översyn av direktivet.
De fem viktigaste punkterna i resultatet lyder i all korthet: För det första, tillämpningen har genomförts i 12 medlemsstater, tre ligger fortfarande efter.
För det andra: televisionssektorn har under åren 1997 till 2000 vuxit konstant.
Detta gäller såväl antalet TV-kanaler som den totala omsättningen för radio- och TV-sändare samt försäljningen av reklam för både allmänrättsliga och privata producenter.
Ändå kan man konstatera att det i handeln med TV-rättigheter finns ett underskott på runt 2,9 miljarder dollar bara gentemot Förenta staterna; det totala underskottet i den audiovisuella sektorn ligger på cirka 6,6 miljarder dollar.
För det tredje: Kvoten på 50 procent för europeisk produktion har överskridits stort med undantag för Portugal: den ligger på mellan 53 och 81 procent.
För det fjärde: De föreskrifter som rör skyddet av minderåriga har i stort sett följts men bör ändå samordnas starkare.
För det femte: De nya möjligheter som följer av artikel 3a om sändning av evenemang av särskild vikt för samhället har hittills utnyttjats av fyra länder medan ytterligare fyra planerar att införa evenemang av särskild vikt för samhället, särskilt sporthändelser.
Brister har utskottet i betänkandet sett i kandidatländernas tillämpning och i analysen av hur mediekoncentrationen utvecklas.
Framför oss ligger den digitala tidsåldern, det faktum att television, PC och Internet växer samman kräver en grundläggande bearbetning av direktivet med en europeisk rättslig ram för spridning av audiovisuellt innehåll med en nyanserad regleringstäthet.
Hörnpelare bör vara följande: För det första en omprövad och flexibel reglering av reklamtiden; för det andra en omprövning av kvoterna med sikte på att reda ut om dessa fortfarande är ett lämpligt stödinstrument för europeiska verk; för det tredje att garantera öppna och kompatibla standarder för olika anslutningssystem; för det fjärde en förstärkning av en effektiv frivillig granskning, särskilt när det gäller skydd av minderåriga; för det femte analytiska slutsatser om utvecklingen inom den vertikala och horisontella medieintegrationen och för det sjätte resultatet av artikel 3a och den framtida hanteringen.
Därför stöder jag fullt ut ändringsförslag 2, 3 och 4 som har lämnats in till plenum.
I förberedelserna inför revisionen måste hänsyn tas till televisionens stora betydelse och dess nya uppgifter för demokrati och samhälle även i den digitala tidsåldern.
Därför är det nödvändigt med en öppen process för opinionsbildning som innebär att man lyssnar både på experterna inom den audiovisuella sektorn och på medborgarna.
Därför vill jag varmt välkomna att kommissionen har lagt grunden för en bred kommunikationsprocess, och, fru kommissionär, med tanke på hur snabbt den digitala utvecklingen går hoppas vi att ert förslag till revision skall föreligga så snart som möjligt.
Dock vill jag vädja till alla: Låt oss de kommande 18 månaderna ta chansen till dialog för att visa hur nära medborgarna parlamentet arbetar när det gäller just det kulturella innehållet!
