# ID: svediakorp-gov417982
# author: Villiers (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I stället för att tala om stabilitets- och tillväxtpakten vill jag kommentera ett annat ämne som togs upp vid det informella Ekofinmötet och som denna debatt handlar om, och det är uppmaningen från medlemsstaternas ministrar till parlamentet att samtycka till direktivet om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt.
Jag skulle vilja upprepa den uppmaningen - att komma överens om detta direktiv så snabbt som möjligt - både till kolleger över hela Europaparlamentet och till regeringar över hela Europa.
Detta har blivit än viktigare till följd av de tragiska händelserna den 11 september.
Den dagen slog terrorn till i det globala finanssystemets hjärta.
Terroristerna var helt klart beredda att använda alla de mekanismer och instrument som det globala finanssystemet erbjöd dem för att planera attacken.
Låt oss vända dessa instrument emot dem.
Många bank- och finansmän dog i attacken.
Låt oss söka just bank- och finansmännens hjälp för att svara på attacken och förhindra att den upprepas, för detta är ett konkret steg som vi kan ta i kriget mot terrorismen.
Ingen kommer att be oss att åka och dö på en afghansk bergsluttning, fastän andra kommer att bli ombedda att betala det priset.
Men även vi kan - och bör - göra en insats, eftersom de bankmän, mäklare, städare, IT-tekniker, investeringsrådgivare, jurister och restauranganställda som strömmar ur våra tåg i stadskärnorna i Frankfurt, Paris, London och Bryssel är precis desamma som de 5 000 eller 6 000 personer som gick till sitt arbete i New York en dag och som aldrig någonsin kommer att komma hem.
Det är dags att sluta käbbla om juristers tystnadsplikt.
Jag uppmanar detta parlament att säga ja till ett direktiv som kommer att hjälpa till att strypa terroristernas ekonomiska resurser.
Jag uppmanar det att säga ja till att frysa terroristorganisationers tillgångar, för på någon bank, någonstans, finns bin Ladins pengar.
Vi kan hjälpa till att strypa hans ekonomiska resurser, och det är en uppgift som är lika viktig som den militära operation som vi vet snart kommer att genomföras.
