# ID: svediakorp-gov417981
# author: Cocilovo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När det bara återstår dagar tills euron skall införas anser jag att vi framför allt måste undvika risken att bekräfta uppfattningen att det finns en motsättning mellan å ena sidan konvergenspolitik och stabilitet, och å den andra åtgärder ägnade att stödja tillväxtprocessen och en hållbar utveckling, i överensstämmelse med målen från toppmötet i Lissabon.
Även om vi tar användningen av de automatiska stabilisatorer som anges och existerar med i beräkningen, så anser jag att målen för stabilitets- och tillväxtpakten inte kan presenteras eller betraktas som om de står i vägen för tillväxten eller för behovet att presentera åtgärder mot följderna av en negativ konjunkturcykel likt den vi upplever just nu, även på det politiska planet.
Å andra sidan anser jag även att det vore lika fel att presentera uppfyllandet av målen i stabilitetspakten som en tillräcklig reaktion i en situation då det föreligger en uppenbar risk för recession eller, ännu värre, som något som endast gäller i en sådan situation.
Jag anser därför att dessa förhållanden, än en gång, visar på behovet att påskynda förverkligandet av två mål.
Det första är att precisera och förfina analys- och kontrollverktyg för att skapa förutsättningarna för att de offentliga utgifterna används på ett likartat och passande sätt, till stöd för selektiva och strikt målinriktade investeringsprogram som både har ett värde i sig och än mer som konjunkturåtgärder.
Det andra målet är att anpassa och befästa tillämpningen av stabilitets- och tillväxtpakten utöver de tidsfrister som anges för uppfyllandet av målen samtidigt som man bekräftar dess värde, för att på så vis förstärka instrumenten och möjligheterna för en effektiv gemensam ekonomisk politik.
