# ID: svediakorp-gov417979
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Vi har diskuterat frågan mycket ingående i dag.
Jag börjar så sakteliga få en känsla av att diskussionen allt tydligare visar hur riktigt och viktigt det var att Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater tog initiativ till denna fråga.
Det är 89 dagar kvar tills eurosedlar och euromynt blir verklighet, och vid sidan av denna utmaning lever vi i en värld som har blivit osäkrare.
Samtidigt reagerar flera regeringar - namnen har redan nämnts på personerna i de regeringar som inte har fullgjort sina uppgifter enligt tillväxt- och stabilitetspakten - med att vilja lägga om ratten i tillväxt- och stabilitetspakten.
Därför är det, i denna osäkra tid 89 dagar före euron, särskilt viktigt att förmedla klarhet och lugn till marknaden, men även till konsumenterna.
I Europa skakar man inte om i stabilitets- och tillväxtpakten hur som helst.
Det är nödvändigt att gå emot känslan av att lågkonjunkturen skulle kunna bemästras genom en försvagning av stabilitets- och tillväxtpakten.
Det är helt enkelt inte sant att inflation skulle skapa arbetstillfällen.
Det är inte sant att stabilitets- och tillväxtpakten inte skulle lämna tillräckligt spelrum i tuffa tider.
Det är de medlemsstater som har fullgjort den största delen av uppgifterna som har det största spelrummet.
Därför kan jag bara säga: lek inte med elden!
Att skapa osäkerhet i en osäker tid är ansvarslöst, och stabilitetspakten är förutsättningen för en stabil euro.
