# ID: svediakorp-gov417978
# author: Peijs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I våras uttalade sig rådet tydligt för tillväxt- och stabilitetspakten.
Under sommaruppehållet ansåg några finansministrar det nödvändigt att ventilera sina privata åsikter att det borde skapas mer utrymme i pakten till följd av en nedåtgående ekonomi.
Det rörde sig här tydligen inte om någon officiell regeringsståndpunkt eftersom denna önskan inte upprepades i de sammanhang som bäst lämpar sig för sådant, till exempel Ekofin-rådet.
Där talades det i stället i varma ordalag om pakten.
Trots dessa ord tyckte ordförande Duisenberg att det som sades om att lätta på kraven mycket oroväckande.
Solbes Mira talade till och med till Italien, Frankrike, Tyskland och Portugal i stränga ordalag och uppmanade dem att även införa det som avtalats i praktiken.
Och han har rätt.
Det går inte an att regeringar ständigt i hög ton kräver att centralbanken sänker räntan när de själva inte har gjort sin hemläxa.
Om alla medlemsstater, när det var möjligt tack vare den ekonomiska tillväxten, hade vidtagit de strukturella åtgärder som krävdes, då skulle centralbanken nu kunnat vara flexiblare i sin räntepolitik.
I policy mix finns det ju ett direkt samband mellan budgetpolitiken och räntepolitiken.
Herr talman!
Flera kolleger har talat om den 11 september och Herzog tyckte till och med att euron inte skyddar oss mot ekonomiska kriser.
Jag tror att han har helt fel.
Centralbanken har fungerat utmärkt efter den 11 september och visst skyddat oss mot en ekonomisk cash-kris.
För ett tag sedan fick Irland en rejäl örfil då landet ännu en gång stimulerade en nästan överhettad ekonomi, vilket bland annat bidrog till en hög inflation.
Irland får för min del vara benchmark men låt oss då även vara modiga och kritiska mot stora länder.
Framför allt då de länder som fullständigt förtjänar att kritiseras.
Låt oss då även inse att de finansiella marknaderna med skarpt öga iakttar hur medlemsstaterna just nu hanterar sina myndighetsbudgetar i en nedåtgående ekonomi.
Den nuvarande situationen är ett prov för att ta reda på hur stabil eurobyggnaden verkligen är.
