# ID: svediakorp-gov417977
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Av en djävulsk tillfällighet är flygplanen de symboler som i denna tid får oss att förstå dagens värld.
Jag syftar på tragedin i New York, men även på händelserna i går i en annan skala, på en annan nivå, på Schweiz flygplatser.
Och det råkade vara Swissair, men det skulle i stället för Swissair ha kunnat vara Sabena eller Olympic Airways, eller något annat flygbolag.
Man kan säga att vi i Europeiska unionen är så dogmatiska att vi inte ser det som sker.
Det är vår rättighet.
Men att vara så dogmatiska att vi inte ens ser det som till och med Bush i sin ekonomiska filosofi och stockkonservativa regering, eller O ' Nill, ser i Förenta staterna anser jag är att gå till överdrift.
Att vi inte ser de 15 miljarder som getts till flygbolagen, att vi inte ser att det, av politiska men även av ekonomiska skäl, är nödvändigt att någonstans kontrollera de internationella kapitalflödena och att vi inte ser att regeringarna inte längre får vackla, utan att de måste ta saken i egna händer, för att garantera både ekonomisk och politisk stabilitet.
Jag anser därför att vi begår ett stort fel genom att hålla fast dogmatiskt vid en stabilitets- och tillväxtpakt som vi beslutade om för ett årtionde sedan och under andra omständigheter.
