# ID: svediakorp-gov417975
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Stabilitet och tillväxt är mål för en samhällelig verksamhet som alla vill ha - oavsett parti- eller partigruppstillhörighet i Europaparlamentet.
Dock skiljer vi oss åt stort redan när det gäller definitionen av begreppen och alldeles särskilt när det handlar om sättet att uppnå detta mål.
En rent fiskal tolkning leder inte till en lösning av de nuvarande problem som tar sig uttryck i sjunkande ekonomisk tillväxt och konstant hög arbetslöshet.
Marknadsekonomi som en ekonomisk kategori - ja; marknadsekonomi som en socialpolitisk kategori - nej!
Eller med andra ord: marknaden skall reglera ekonomin men inte samhället.
Vi lägger inte tyngdpunkten på en anbudsorienterad ekonomisk politik, utan på en som orienteras efter efterfrågan.
Vi tror inte på att avregleringen är lösningen på det onda.
För att nå högsta möjliga sociala trygghet, hållbarhet och rättvisa räcker det inte med företagsekonomisk konkurrens, utan vi behöver också kopplingen till nationalekonomiska och samhälleliga kriterier.
Budgetsanering ja, men inte till vilket pris som helst.
I motsats till rådets ordförande pläderar jag för en anticyklisk handelspolitik.
En höjning av de offentliga utgifterna är oundvikligt när det gäller investeringar i utvidgning, utbildning och vidareutbildning, även i en lågkonjunktur.
Vi har euroområdet, men vi saknar en europeisk handels-, skatte- och socialpolitik.
Det kan aldrig fungera.
Det handlar faktiskt inte - vilket också är Europeiska centralbankens uppdrag - uteslutande om prisstabilitet, utan detta måste handla om en socialekonomisk stabilitet.
Att göra de befintliga konvergenskriterierna flexiblare löser inte problemet utan skjuter bara över problemet på dem som respekterar kriterierna.
Vi behöver en ny version som tar hänsyn till ytterligare parametrar som förvärvskvot, värdeskapande kvot investeringskvot eftersom detta är data som speglar ekonomisk kraft och utveckling.
