# ID: svediakorp-gov417973
# author: Brunetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Solbes!
Vi behöver mer av Europa och stabilitetspakten är ett verktyg för att bygga Europa.
Det är ett komplicerat och onormalt verktyg som inte återfinns i kursböckerna och universiteten.
I själva verket utgör pakten en ersättning för en verklig ekonomisk politik och en verklig budgetpolitik i federal skala.
Men för att vara effektivt måste ett sådant verktyg vara trovärdigt och bygga på bestämda regler och förpliktelser som respekteras av alla.
Att förändra spelreglerna under den svåra konvergensprocessen, när det återstår mindre än hundra dagar till införandet av euron, skulle därför vara ett allvarligt misstag.
Stabilitetspakten får därför inte försvagas och inte heller bör den förändras när det gäller dess förpliktelser i tid och omfattning.
En sådan inställning skulle bara vara en kortsynt och olycksdiger opportunism med avseende på den europeiska integrationen.
Stabilitetspakten skall tvärtom förstärkas och göras mer effektiv.
De kvantitativa målen som bara beaktar budgetbalansen är inte längre tillräckliga.
Budgetbalans är ett nödvändigt men inte ett tillräckligt mål eftersom vi alltmer måste sträva efter kvalitet i de offentliga utgifterna och offentliga finanser för de enskilda länder som ingår i euroområdet som är hållbara på medellång och lång sikt, och här räcker det med att tänka på pensionsskulden.
Herr kommissionär, när det gäller vår valutas trovärdighet så skulle inte ens en stabilitetspakt som tolkas på det mest ansvarsfulla och framsynta sätt åstadkomma någonting om inte processen att fullborda den ekonomiska unionen går in i ett påtagligt högre tempo: mer av reell konvergens, en högre grad av social sammanhållning, mer utveckling, mer av avreglering och ett större utrymme för marknaden inom tjänstesektorn och energiförsörjningen.
Om det således är nödvändigt att respektera och använda sig av tillväxt- och stabilitetspakten så måste vi ägna lika mycket uppmärksamhet åt efterlevnaden av dagordningen från Lissabon.
Tyvärr var Europeiska rådets möte i Stockholm ett steg tillbaka i detta avseende.
Herr kommissionär, herr minister!
Låt oss, för eurons och vårt Europas bästa, undvika ett upprepande av dylika bakslag.
