# ID: svediakorp-gov417972
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi lever i en tid då det blivit allt tydligare att stabilitetspakten fungerar som ett hinder för utveckling och ekonomisk och social sammanhållning: Då man anser att den monetära konvergensen och en nominal sådan bör prioriteras, och därmed tvingar till en åtstramad budget, hindrar det länder med större svårigheter från att satsa på en investeringspolitik, särskilt offentliga investeringar, i tider som denna med en försvagad ekonomisk aktivitet och hot om internationell tillbakagång.
I flera länder och av olika orsaker sker påpekanden om behovet att ändra stabilitetspakten och den prioritet som ges den nyliberala monetaristiska politiken.
Denna situation upplevs svår både i de mer utvecklade länder och i de där djupare klyftor finns och / eller där det finns risk för sociala spänningar.
I ett land som Portugal med Europeiska unionens lägsta löner och pensioner och de högsta siffrorna för barn som avbryter sin skolgång i förtid, arbetsplatsolyckor och fattigdom, går det inte att tillämpa snäva tidsplaner och tidsramar och vara återhållsam med de offentliga utgifterna och investeringarna, för då riskeras landets utveckling och vägen till ekonomisk och social sammanhållning saboteras.
På dagordningen står alltså behovet att omedelbart häva stabilitetspakten.
I ett Europeiska unionen där man säger att man vill lösa de sociala problemen, skapa arbetstillfällen och motarbeta social utslagning och fattigdom, går det inte att fortsätta att anse att den monetära stabiliteten måste prioriteras till varje pris, när man vet att konsekvenserna blir högre arbetslöshet, frysta löner och ökad fattigdom.
Det handlar inte bara om att hävda att stabilitetspaktens kriterier och tillämpningen av stabilitets- och tillväxtprogrammen som varje land måste lägga fram borde vara lite flexiblare.
Det är viktigt att satsa på en noggrann granskning av målen, kriterierna och grunderna i stabilitetspakten, och då utgå från principen att medlemsstaternas budget måste reflektera varje folks och lands behov och inte de finansiella gruppernas intressen som Europeiska centralbanken vill förespråka.
