# ID: svediakorp-gov417966
# author: Fitzsimons (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De tragiska händelserna i Amerika har sänt svåra ekonomiska chockvågor över hela världen.
Inget land kommer att förbli immunt mot de ekonomiska verkningarna av de fasansfulla terroristattackerna i Amerika.
Dessa attacker var så svåra att det kommer att dröja innan de ekonomiska sidoeffekternas omfattning blir fullt känd.
Vi ser redan de första ekonomiska följderna av den 11 september, en dag som kommer att vara etsad i allas vårt minne för evigt.
Arbetslösheten ökar inom flygindustrin.
De arbetstillfällen som försvinner vid många europeiska flygbolag kommer aldrig att återskapas.
Dessa förlorade arbetstillfällen påverkar i sin tur så gott som varje del i en ekonomi.
Konsumenternas och investerarnas förtroende sjunker, och även globala marknaders och aktiemarknaders värde pekar nedåt.
Det enda positiva tecknet är att eurovalutan klarar sig utmärkt.
Vi kan nu alla se den gemensamma europeiska valutans betydelse och att det faktum att tolv valutor deltar i det gemensamma europeiska valutasystemet skänker stabilitet till den europeiska ekonomin.
Det kunde just nu inte finnas någonting värre än att ha femton oberoende, flytande valutor i Europeiska unionen.
Det skulle leda till att internationella spekulanter spelade ut de olika valutorna mot varandra.
Vi kommer alla ihåg de devalveringar som ägde rum 1992, när de internationella valutaspekulanterna gick hårt åt de europeiska aktiemarknaderna.
Som tur är har de nu inte möjlighet att göra det igen, eftersom vi har en valuta i Europa som är stabil och klarar de nuvarande ekonomiska chockerna.
Terroristattackerna kommer inte att påverka tidsplanen för införandet av sedlar och mynt i euro, som kommer att genomföras som planerat.
Det är även tydligt att Europeiska centralbanken och de olika nationella eurokontoren har gjort ett utmärkt arbete för att marknadsföra den nya euroekonomin.
Samtidigt som jag inte tvivlar på att det kommer att finnas vissa initialsvårigheter, skall vi övervinna dem, och Europas medborgare kommer i slutet av övergångsperioden att ha full vetskap om eurosedlarnas och euromyntens värde.
