# ID: svediakorp-gov417961
# author: Della Vedova (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 607
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
De italienska radikalerna har anslutit sig till resolutionen från den kristdemokratiska / konservativa gruppen och den liberala gruppen därför att de anser att det är en helig plikt för parlamentet att bekräfta stabilitetspaktens giltighet och dess principer.
Jag anser att en strikt budgetpolitik och en strikt monetär politik inte är oförenliga med tillväxt, under förutsättning att man har modet att genomföra strukturreformer, privatiseringar, avregleringar av marknaderna - i synnerhet arbetsmarknaden - och av de offentliga utgifterna och att man har modet att lösa problemet med socialförsäkringsutgifterna som belastar budgeten i många europeiska länder på ett ohållbart sätt och som, på grund av systemens utformning, skapar mycket allvarliga orättvisor för de unga generationerna arbetstagare.
Jag vet mycket väl att de europeiska länderna - och jag syftar i synnerhet på mitt land, Italien, men även på andra som Tyskland - har genomlevt högkonjunkturen likt cikadan som bara lever för dagen och skjutit de reformer som skulle gett den offentliga budgeten styrka och företagen konkurrenskraft på framtiden för att i stället ge vika för påtryckningar från fackföreningar och företagarorganisationer som krävde mera statsstöd.
Genom att handla på det sättet har de inte förberett de europeiska ekonomierna för den stund då konjunkturen oundvikligen viker nedåt och än mindre för en så allvarlig nedgång som den som har följt på händelserna den 11 september.
Herr talman!
Jag anser att skatteuttaget i Europa fortfarande är alltför högt: även om det är sant att det har minskat något så visar siffrorna att skatteuttaget i Europa fortfarande är signifikativt högre än till exempel i början av 1990-talet.
Att i dag, i Europa, göra undantag från stabilitetspaktens förpliktelser genom att använda sig av en underfinansierad budget (deficit spending) innebär att man förbereder nya skattehöjningar för de kommande åren, något som enligt min åsikt vare sig den europeiska ekonomin, de europeiska arbetstagarna eller Europas arbetslösa absolut inte har råd med.
Det finns en risk, som vi måste vara vaksamma mot - kollegan Goebbels hänvisade till den våldsamma förändring av situationen som händelserna den 11 september har fört med sig - och det är att Europa använder den nuvarande ekonomiska krisen och krisen i Förenta staterna som alibi för att återgå till en expansiv ekonomisk politik och till en underfinansierad budget (deficit spending), som Europa och de europeiska medborgarna har upplevt under de föregående årtiondena.
Det är inte så vi skall gå till väga.
När man hävdar att även Förenta staterna svarar med en expansiv politik och att de kommer att genomföra åtgärder som motsvarar 1 procent av BNP så glömmer man att Förenta staterna har möjlighet att göra detta med en viss verkan eftersom man har sunda offentliga finanser som visar överskott i ryggen.
Att genomföra en likadan politik i Europa skulle inte vara detsamma, liksom det inte skulle vara detsamma att stödja statliga flygbolag som har mjölkat den offentliga sektorn på resurser och förhindrat en avreglering av de europeiska marknaderna.
Jag vill framhäva en sista punkt i samband med kampen mot terrorismen och finansieringen av densamma.
Det finns en aspekt som numera betonas alltmer av erfarna analytiker - nyligen även av Nobelpristagaren i ekonomi Gary Becker: det handlar om finansieringen av den internationella terrorismen genom knarkhandeln, vilket i synnerhet gäller Afghanistan och Pakistan.
Låt oss även överväga möjligheten - och jag vänder mig till talmannen och kommissionären - att skära av denna sorts finansiering vid rötterna genom att genomföra en liberal drogpolitik.
