# ID: svediakorp-gov417938
# author: Bordes, Cauquil et Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I betänkandet beklagar man Europeiska unionens eftersläpning i förhållande till Förenta staterna och Japan, och föreslår därför en rad åtgärder för " främjande av innovationer " och framsteg inom forskningen.
Alla de åtgärder som föreslås kretsar kring idén att det är de offentliga myndigheternas sak att finansiera, direkt eller indirekt, forskningen, men att vinsterna skall tillfalla privata intressen.
Det handlar om allt från vad som i betänkandet kallas " innovativa företag " till åtgärder som skall uppmuntra " synergi mellan företag och universitet ", vilket innebär att de sistnämnda underordnas de förstnämnda när det gäller forskning.
I betänkandets motivering förordas inte bara " en företagskultur i skolor ", utan även att " hinder för mobilitet som beror på socialförsäkringssystem bör avskaffas ".
Betänkandets titel är " innovation i en kunskapsstyrd ekonomi ".
Det skulle vara mer korrekt att tala om kunskapens, forskningens och de allmänna medlens plats under arbetsgivarnas intressen i en vinststyrd ekonomi.
Eftersom vi vänder oss emot såväl andan som ordalydelsen i betänkandet, har vi röstat emot.
