# ID: svediakorp-gov417933
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Programmet Galileo presenteras för oss som en möjlighet till framsteg på olika områden (hantering av transporter till lands, till sjöss och i luften, biltrafik och räddningstjänster till sjöss) tack vare satellitnavigering.
Man säger att Galileo vittnar om en angelägenhet att garantera Europas oberoende gentemot Förenta staterna, som har startat ett motsvarande program med GPS.
I själva verket handlar det först och främst om att erbjuda en enorm marknad för de europeiska företagen, en ny vinstkälla för företagens ägare och aktieägare.
Det är nämligen företagen som kommer att bli, och som redan är, de som i första hand vinner på Galileo, oavsett om det är inom telekommunikations-, transport- eller rymdsektorn, eftersom Galileo innebär att ett trettiotal satelliter skall sammanföras i ett nätverk.
Man har redan budgeterat med en offentlig finansiering på nästan 2 miljarder euro, som delvis kommer från Europeiska unionen och Europeiska rymdorganisationen.
De privata investerarna drar sig för att lägga in minsta summa.
Europeiska unionen har planerat att efterfråga ett finansiellt bidrag från deras sida först i projektet slutfas, efter det att projektet har startats och garanterats med offentliga medel.
Men de privata investerare som man har lovat skall få förvalta Galileo, och därmed också få " det tänkbara inkomstflödet från alla Galileo-tjänsterna ", vill inte ta några " affärsmässiga risker ", skriver föredraganden.
De väntar på " positiva signaler från det politiska fältet " i Europa, med andra ord att myndigheterna skall stå för alla utgifter och låta företagen enbart ägna sig åt att skörda vinsterna.
De europeiska myndigheterna finner tillfredsställelse i det privata initiativets påstådda förtjänster, men kapitalisterna låter sig inte nöjas med fagra ord.
De vill ha garanterade vinster utan att behöva ta några risker, och har förmågan att räkna med att såväl europeiska som nationella myndigheter skall erbjuda dem detta.
Vi har röstat emot det här betänkandet.
