# ID: svediakorp-gov417925
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) De debatter som har ägt rum under denna sammanträdesperiod om betänkandet av Pirker, och även om betänkandet av Evans, markerar en dubbel brytning med tidigare debatter i Europaparlamentet om samma fråga.
Den första brytningen ligger i den nya ton av fasthet och principfasthet som förmedlas av ordförandeskapet och till och med av kommissionen.
Händelserna den 11 september medverkade till denna nya riktning.
Ideologin för " ständigt mindre kontroll " har lämnat plats för det realistiska konstaterandet att terrorismen gynnas av vår släpphänthet.
Det är inte en slump att undersökningarna om attentaten den 11 september utpekar de 15 medlemsländernas Europa, dvs.
Europeiska unionen, som den plats där organisationen, förberedelserna och anordningen av attentaten mot Förenta staterna i första hand ägde rum.
De goda avsikter som rådets ordförandeskap och kommissionen ger uttryck för måste nu omsättas i praktiken och bli varaktiga.
Det är hög tid att kampen mot illegal invandring och kampen mot missbruk av asylpolitiken inte längre skall vara formler som man svänger med, utan politiska åtgärder som man vidtar med beslutsamhet.
Den andra brytningen är mer smärtsam.
Det handlar om den uppenbara skillnaden mellan rådets och kommissionens nya ton, som markerar en positiv insikt, och den orubbliga ideologiska attityd hos de flesta ledamöter som har deltagit i debatten.
Dessa fortsätter att förväxla kontroll med kränkningar av friheter och vill utöka garantierna för dem som missbrukar våra förfaranden för mottagande och asyl, till nackdel för våra medborgares säkerhet och trygghet och intressena hos dem som måste få asyl hos oss, på grund av att de verkligen är förföljda.
