# ID: svediakorp-gov417922
# author: Hortefeux (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag har röstat för betänkandet av Pirker och vill framhålla kvaliteten på föredragandens arbete.
Det gläder mig att kammaren äntligen uttalar sig i en så pass viktig fråga.
I den offentliga debatten har invandringen i nästan 20 år behandlats utifrån häftiga känslor eller orealistiska grunder.
Och hur skulle det annars kunna se ut, med tanke på att detta ämne praktiskt taget har blivit en brännande inrikespolitisk fråga i alla stater i Europeiska gemenskapen?
Man måste också erkänna att den förda politiken i allmänhetens ögon kännetecknas av ineffektivitet när det gäller kampen mot illegal invandring, och av orättvisa när det gäller den regelbundna och legala invandring som gagnar utvecklingen av våra samhällen.
I dag har det blivit nödvändigt att klart och tydligt urskilja, både rättsligt sett och i praktiken, den regelmässiga invandringen från den som inte är det, att äntligen fastställa kriterier och därefter hålla sig till dem.
När flera internationella och europeiska organisationer pekar på hoten om bristen på kvalificerad arbetskraft på vår kontinent, låt oss då ha vett att i likhet med flera anglosaxiska länder anpassa oss och öppna det europeiska samhället för invandrare, som flera sektorer har ett stort behov av, bland annat inom data och ny teknik.
Det sanna modet består sammanfattningsvis i att slåss för en djupgående omvandling av den internationella ekonomiska ordningen.
Då skulle rättvisa och etik få en mycket viktigare plats än med de moraliserande ytterligheterna, dvs. dels de som skulle vilja kräva att bosättningen på vår kontinent släpps helt fri och dels de som skulle vilja göra Europeiska gemenskapen till ett oantastligt rum.
