# ID: svediakorp-gov417921
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) I betänkandet uttalar man sig om ett meddelande från kommissionen, som antogs i november 2000, om invandring ur en i huvudsak ekonomisk synvinkel, som rör sysselsättningens framtidsutsikter, vilket skulle kunna ge upphov till att en kvoterad invandring fastställs i Europeiska unionen.
Det verkar som Europeiska unionen bara vill använda arbetskraft från tredjeland för att tillgodose den europeiska kapitalismens behov och råda bot på dess brister, oberörd av de hinder detta kan skapa för dessa länders egen utveckling då man för ut stora delar av deras mänskliga resurser.
Det är viktigt med ett nytt synsätt för bistånds- och utvecklingspolitiken, särskilt i förhållande till tredjeland, så att vi bidrar med ökade stöd för deras utveckling och ger deras befolkning värdiga livsvillkor, vilket betänkandet tyvärr inte har nämnt.
När det gäller invandrare är det viktigt att trygga och respektera alla deras rättigheter.
Därför har vi lagt fram förslag till legalisering av alla invandrares situation, och vi insisterar på att deras civila och politiska rättigheter måste erkännas, särskilt rösträtten vid lokal- och EU-val och rätten till jämlikhet i ekonomiska, kulturella och sociala frågor.
