# ID: svediakorp-gov417919
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Att reglera de migrationsströmmar som går i riktning mot Europeiska unionen, att beräkna inreseländernas behov och att fastställa förfaranden för att integrera tredjelandsmedborgarna i Europeiska unionens samhällen är utan tvekan positiva åtgärder.
I kommissionens meddelande om en " invandringspolitik " finns det emellertid tomrum att fylla och ytterligare mål att eftersträva, särskilt
att klargöra skillnaden mellan begreppen " arbetskraftsinvandrare " och " ekonomisk invandrare " samt att undvika risken att skapa nya diskrimineringar på grundval av snäva intressen på arbetsmarknaderna i de europeiska länderna,
att se till att familjeåterförening erkänns allmänt och inte bara gäller för vissa invandrarkategorier,
att utvidga rörligheten inom EU för invandrare som innehar ett lagligt uppehållstillstånd,
att bekämpa nätverken för människohandel,
att fastställa en strategi som gör det enklare för invandrare som har skaffat sig yrkesutbildning att återvända, i syfte att förstärka ursprungsländernas produktionsförmåga,
att undanröja diskriminering mellan invandrare på grundval av deras kön, ålder, sexuella läggning eller särskilda behov,
att skapa ett europeiskt nätverk för invandring, som ett observationsorgan och en registreringsmekanism.
Mot denna bakgrund var min röst en nejröst.
