# ID: svediakorp-gov417913
# author: Korakas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 591
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) De två betänkandena, som rör, å ena sidan, förfarandet för att bevilja flyktingar asyl och, å andra sidan, EU: s invandringspolitik, syftar i själva verket till att angripa samma problem: problemet med den strida ström av förföljda människor som svävar i fara - antingen på grund av politisk förföljelse eller av ekonomiska skäl - i sitt land och som söker sig till EU.
I betänkandena, liksom i övriga relevanta EU-handlingar, finns det alltid ett stycke i vilket behovet av att vidta åtgärder för att bekämpa orsakerna till flykt och migration nämns.
Vad som inte nämns är naturligtvis det brottsliga ansvar som vilar på imperialismen, som under århundraden har exploaterat naturrikedomarna och de mänskliga resurserna i tredje världens länder och som inte tvekar att tillsätta och störta regimer, vanligtvis despotiska, i syfte att främja sina ekonomiska intressen.
De imperialistiska makternas rabiata kamp för att omstörta socialismen, kriget som de tände på Balkan samt det färska tragiska exemplet på det planerade kriget mot deras " egna " talibaner och mot bin Ladin har haft, och kommer att fortsätta att ha, som följd att miljontals olyckliga människor kommer till EU: s länder och andra platser i sökandet efter en plats i solen.
Vi får följaktligen inte göra oss några illusioner, för så länge imperialismen härskar, kommer fenomenen flykt och invandring att finnas kvar.
Man talar följaktligen om att hantera problemet bättre.
I detta sammanhang innehåller Evans betänkande, som handlar om asylförfarandet, positiva påpekanden och förslag.
Det rör sig emellertid fortfarande om önskningar.
Till exempel påpekas helt riktigt att begreppet " säkert " ursprungsland, eller " säkert " tredjeland, är mycket flytande och inbegriper risker att människor utvisas till länder där deras säkerhet sätts på spel, det vill säga att vi bokstavligen skickar dem i " vargens gap ".
Ett typexempel är Turkiet, ett land som är aktuellt för anslutning och som av EU anses vara ett land i vilket situationen för de mänskliga rättigheterna stadigt förbättras.
I verkligheten vet alla att människor fängslas i Turkiet på grund av sina åsikter, att hungerstrejkande personer och andra förkämpar för demokrati mördas, att partier som företräder miljontals kurder eller som kritiserar regimen (som det kommunistiska partiet) är förbjudna, att fackföreningsfolk arresteras och så vidare.
Men ändå finns det länder inom EU, bland dem även Grekland, som utvisar regimkritiker till detta " säkra " land.
När det gäller flyktingarnas levnadsförhållanden är Grekland ett typexempel: tusentals kurder lever i gettoliknande läger i Lavrio, afghaner och andra flyktingar sover i kartonger i Atens grönområden, utan tillgång till livets nödtorft.
I betänkandet framhåller man också med rätta de enorma dröjsmålen i handläggningen av asylansökningarna och staternas ovilja att bevilja asyl.
I Grekland, till exempel, är den genomsnittliga andelen godkända ärenden 5 procent per år, och först i år uppgick den till 7 procent.
Vi kommer att rösta för Evans betänkande, eftersom det innehåller förslag som syftar till att förbättra det befintliga flyktingskyddet.
Vi anser emellertid att det bara genom solidaritet och en gemensam kamp - i vilken såväl flyktingarna som arbetarna i EU: s länder deltar - för att uppnå värdiga levnadsförhållanden för alla och dessutom undanröja orsakerna till flykt och fattigdom kommer att vara möjligt att slutgiltigt lösa problemen.
