# ID: svediakorp-gov417912
# author: Darras (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Först av allt vill jag tacka både föredraganden i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, Robert Evans, och hela detta utskott för det utmärkta arbete som de lägger fram för oss, men också för de djärva samhällsval som de får oss att göra i dag.
Att rösta för detta betänkande är för mig i första hand att stödja den ambitiösa inriktning som Europeiska rådet stakade ut i Tammerfors: " på längre sikt bör gemenskapsbestämmelserna leda till ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status för dem som beviljas asyl, som är giltig i hela unionen ", men också det åtagande som Europeiska rådet gjorde i Tammerfors, dvs. att skriva under på en " fullständig och heltäckande " tolkning av Genèvekonventionen.
Med andra ord: att rösta för detta betänkande är detsamma som att stödja idén att en gemensam asylpolitik måste upprätthålla högt satta normer för skydd av flyktingar, innefatta en gemensam definition på begreppet " flykting " samt garantera en total och odelad tolkning av Genèvekonventionen, med hänsyn till såväl staters som icke-statliga instansers förföljelser samt de asylsökandes fruktan för framtida förföljelser.
För mig är det således viktigt att uppmärksamma er på det faktum att den gemensamma " fullständiga och heltäckande " tolkningen av Genèvekonventionen måste inrymma en möjlighet att bevilja asyl i den händelse ett förtryck inte kan knytas till en nation.
På just den här punkten finns det många meningsskiljaktigheter mellan staterna.
En utveckling av den gemensamma politiken fordrar med andra ord att man fullföljer harmoniseringen av förfarandena i hela unionen.
Vi bör dock klargöra att det visserligen är viktigt att uppmuntra ett enhetligt förfarande, men att det inte får minska enskilda personers möjligheter att erhålla flyktingstatus i kraft av Genèvekonventionen.
Att rösta för detta betänkande är för mig också att insistera på att användningen av begrepp - såsom " säkert tredje land ", " säkert ursprungsland ", " påskyndade förfaranden " och " förfaranden för uppenbart ogrundade ansökningar " - måste begränsas till vad som är motiverat samt innefatta lagligt bindande garantier.
(Inlägget kortades ned i enlighet med artikel 137 i arbetsordningen.)
