# ID: svediakorp-gov417908
# author: Sudre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Efter uttalandet i måndags av vår kollega Christine de Veyrac, biträdande ordförande i kommunfullmäktige i Toulouse, vill jag uttrycka den medkänsla och solidaritet som hela den franska delegationen i PPE / DE-gruppen önskar framföra till alla våra landsmän som drabbades av katastrofen i AZF-fabriken i Toulouse, särskilt till offren och deras familjer.
Jag skulle också vilja hedra alla dem som har reagerat med största mod för att ge hjälp, vård och stöd till de många offren.
Aktuella uppgifter visar att vi kan anta att det rör sig om en olycka, även om det är för tidigt att bekräfta detta med säkerhet.
Om så är fallet måste man försäkra sig om att alla säkerhetsåtgärder och förebyggande åtgärder har vidtagits, eftersom det rör sig om en anläggning som klassificeras som en högriskindustri.
Den verkliga frågan består i att ta reda på om man på alla berörda områden i Europeiska unionen följer bestämmelserna i Seveso-direktiven från 1982 och 1986, där alla nödvändiga förfaranden och riskscenarier anges, och att kontrollera om riskstudier regelbundet uppdateras.
Det finns också anledning att försäkra sig om att planerna är funktionsdugliga och testade, att de nationella förvaltningarna har resurser för att inspektera alla dessa anläggningar och att områden med byggförbud respekteras.
Man måste framför allt ta lärdom av denna tragedi, som slog så hårt mot invånarna i Toulouse, så att Europeiska unionens folk för all framtid skyddas mot så fruktansvärda explosioner.
Betänkande (A5-0304 / 2001) av Evans Robert J.E.
