# ID: svediakorp-gov417907
# author: Papayannakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Mot bakgrund av katastrofen i Toulouse - som även jag vill uttrycka min oändliga sorg för - måste vi sörja för en allmän översyn av gemenskapsdirektivet om högriskanläggningar och en strängare tillämpning av direktivets bestämmelser.
Vi vet att många av EU: s medlemsländer inte tillämpar det reviderade direktivet om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter (" Seveso-direktivet "), trots att det borde ha tillämpats sedan 1999.
Ännu värre är att det är tydligt att det ursprungliga Seveso-direktivet inte tillämpas på ett tillfredsställande sätt i många länder.
Det gläder mig särskilt att vi i vår gemensamma resolution begär att kommissionen inom tre månader skall offentliggöra en förteckning över alla industriella högriskanläggningar inom EU som ligger i befolkade områden och som, i händelse av en olycka, skulle kunna orsaka skador av samma omfattning som olyckan i Toulouse orsakade.
En sådan anläggning, tillhörande aktiebolaget Petrola Hellas, ligger en hårsmån från de tätbefolkade områdena i Eleusina, Aspropyrgos och Mandra, och företaget har redan ansökt om tillstånd för en utvidgning som skulle ta ett område på 13 hektar i anspråk i den döda säkerhetszonen mellan Petrolas och krigsmaterielföretaget Pyrkals redan befintliga anläggningar.
Jag skulle även vilja understryka att den ansvarige för exploateringen, enligt utsagor från arbetare vid företaget i fråga, inte har tillhandahållit allmänheten, såsom han borde enligt Seveso-direktivet, vare sig en säkerhetsrapport eller planer för räddningsinsatser, som skulle garantera att nödvändiga åtgärder kan vidtas i händelse av en olycka.
Andra industrier i området uppträder på liknande sätt (bristfälliga planer, ingen information till lokala myndigheter och medborgare).
Vanligtvis sänds helt enkelt någon ofullständig dossier till ministeriet, utan att tillämpning av Seveso-direktivets bestämmelser förbättras.
De behöriga grekiska myndigheternas intresse och engagemang för att förebygga svåra olyckor och begränsa deras följder framgår tydligt av miljökommissionärens svar på en av mina frågor i ämnet.
Jag citerar ordagrant ur svaret: " Med anledning av en rad artiklar i pressen skickade kommissionen (den 7 juni 2000) ett brev i detta ärende till de grekiska myndigheterna.
Kommissionen begärde i detta brev information om utvidgningen av Petrolas anläggningar.
De grekiska myndigheterna har ännu inte svarat på brevet "!
