# ID: svediakorp-gov417906
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi är bestörta inför olyckan i fabriken AZF i Toulouse och dess förskräckliga konsekvenser och vill uttrycka vår solidaritet med offren och deras familjer.
Däremot ställer vi oss inte bakom den gemensamma resolutionen.
Vi vill nämligen inte stödja det hyckleri som består i att tala om katastrofen utan att ifrågasätta TotalFinaElf, företagets ägare.
Denna trust prioriterar lönsamheten, dvs. aktieägarnas vinster, även på bekostnad av säkerheten, och har inte vidtagit de åtgärder som krävs för att undvika en olycka, och under alla förhållanden inte för att förhindra att en olycka får så pass tragiska konsekvenser för företagets arbetstagare och befolkningen i närområdet.
I övrigt vägrar vi att sälla oss till gratulationerna till de franska myndigheterna.
Dessa myndigheter, allt från kommunen till regeringen, har inte kunnat eller inte velat förse sig med medel för att effektivt kontrollera fabriken AZF i Toulouse och många andra farliga industriområden, och för att tvinga trusten TotalFinaElf och dess likar att vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder.
" De adekvata stödinsatserna till den drabbade befolkningen ", även efter olyckan, räcker inte till med hänsyn till omständigheterna.
Summan på en och en halv miljard, som frigjordes av regeringen, svarar endast för en fjärdedel av de vållade skadorna.
Hur länge skall de som står utan bostad behöva vänta under ovissa förhållanden?
Förutom att stödinsatserna är otillräckliga vill man dessutom få skattebetalarna att stå för dem.
Varför skall de med sina pengar betala för skador som TotalFinaElf är ansvarigt för?
Detta bolag måste ta på sig hela kostnaden och självklart också betala ut fulla löner till de arbetstagare som tvingades ut i arbetslöshet, arbetstagare vid AZF, hos underleverantörer och företag i närheten som tvingats till overksamhet.
