# ID: svediakorp-gov417905
# author: Patrie (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag skulle vilja klargöra skälen till att jag röstade för detta betänkande, efter det att ändringsförslagen tillkom.
Först och främst anser jag att detta är en väl avvägd ståndpunkt som tar hänsyn till medborgarnas välbefinnande och hälsa, eftersom de i allt högre grad utsätts för buller.
När det gäller innehållet ställer jag mig bakom kommissionens idé om att harmonisera bullerindikatorer och metoderna för bullermätning.
Tack vare dessa gemensamma indikatorer och mätmetoder kommer man att kunna samla in information om exponering för buller i form av " bullerkartor ", utan att - åtminstone inte i det här skedet - fastställa gränsvärden för buller för hela Europeiska unionen.
Jag skulle dessutom vilja att militära flygplatser fortfarande utesluts från ramdirektivet tillämpningsområde.
Jag gläder mig åt att inget ändringsförslag om att införliva dessa flygplatser lämnades in vid andra behandlingen.
Tidsplanen för direktivets införlivande i nationell lagstiftning (den 30 juni 2003) och tidsplanen för förslag om följddirektiv (tre år efter det att ramdirektivet har trätt i kraft) tycks också vara lämpliga.
Jag vill dock betona att subsidiaritetsprincipen måste följas till fullo och att medlemsstaterna måste - med gemensamma indikatorer och metoder som stöd - beredas handlingsutrymme för att kunna ta särskild hänsyn (bl.a. till olika geografiska förhållanden), framför allt när det gäller flygplatser.
Gemensamt resolutionsförslag om olyckan i Toulouse
