# ID: svediakorp-gov417904
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) I tätbefolkade stadsområden är trafikbullret, och särskilt flygtrafikbullret i närheten av flygplatser, en katastrof.
Människornas nattro äventyras allt mer på grund av ett ständigt buller.
Tyvärr tänker rådet och kommissionen fortfarande med utgångspunkt i den första hälften av 1900-talet, en tid då städer, trafik och ekonomi inte var lika omfattande som nu och då en tillväxt fortfarande var välkommen.
Det visar sig bland annat genom de nya försöken att skydda luftfartsföretagen.
I stället för att göra något åt överkapaciteten genom en bränsleskatt som tar bort konkurrensfördelen gentemot mer miljövänliga bränslen så har man på nytt riktat in sig på en skatteminskning för att stimulera en ytterligare tillväxt i flygtrafiken och på flygplatserna.
De Roo föreslår helt riktigt att även i andra behandlingen hålla fast vid parlamentets tidigare ställningstaganden vad gäller begränsningen av nattlig överbelastning, korta tidsfrister, tydliga definitioner av bulleröverbelastning och särdirektiv för buller från lastbilar, bussar, motorcyklar, spårvagnar, tåg och flygplan.
Det är nu endast den majoritet på 314 röster som krävs för att bryta motarbetandet som riskerar att leda till att de här problemen inte kommer att lösas på mycket länge.
